Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
55 Svým třetím důvodem opravného prostředku Acerinox vytýká Soudu, že použil nesprávné právní kritérium pro posouzení trvání údajného protiprávního jednání.
Danish[da]
55 Med det tredje anbringende har Acerinox kritiseret Retten for at have anvendt et urigtigt retligt kriterium i forbindelse med bedømmelsen af den påståede overtrædelses varighed.
German[de]
55 Mit ihrem dritten Rechtsmittelgrund wirft Acerinox dem Gericht vor, bei der Beurteilung der Dauer der angeblichen Zuwiderhandlung ein falsches rechtliches Kriterium angewandt zu haben.
Greek[el]
55 Με τον τρίτο λόγο αναιρέσεως η Acerinox αιτιάται το Πρωτοδικείο ότι εφάρμοσε ένα πεπλανημένο νομικό κριτήριο προκειμένου να εκτιμήσει τη διάρκεια της προβαλλόμενης παραβάσεως.
English[en]
55 By its third plea, Acerinox criticises the Court of First Instance for applying an incorrect legal criterion to assess the duration of the alleged infringement.
Spanish[es]
55 Mediante su tercer motivo, Acerinox reprocha al Tribunal de Primera Instancia que aplicase un criterio jurídico erróneo al apreciar la duración de la supuesta infracción.
Estonian[et]
55 Kolmanda väitega heidab Acerinox Esimese Astme Kohtule ette seda, et viimane kohaldas väidetava rikkumise kestuse hindamisel ekslikku õiguslikku kriteeriumit.
Finnish[fi]
55 Kolmannessa valitusperusteessaan Acerinox moittii ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuinta virheellisen oikeudellisen perusteen soveltamisesta väitetyn kilpailusääntöjen rikkomisen keston arvioinnissa.
French[fr]
55 Par son troisième moyen, Acerinox reproche au Tribunal d’avoir appliqué un critère juridique erroné pour apprécier la durée de la prétendue infraction.
Hungarian[hu]
55 A harmadik jogalapjában az Acerinox azt sérelmezi, hogy az Elsőfokú Bíróság hibás jogi szempontot alkalmazott az állítólagos jogsértés időtartamának meghatározásában.
Italian[it]
55 Con il suo terzo motivo, l’Acerinox contesta al Tribunale di aver applicato un criterio giuridico erroneo per valutare la durata dell’asserita infrazione.
Lithuanian[lt]
55 Trečiuoju apeliacinio skundo pagrindu Acerinox priekaištauja, kad Pirmosios instancijos teismas, vertindamas tariamo pažeidimo trukmę, taikė neteisingus teisinius kriterijus.
Latvian[lv]
55 Trešajā pamatā Acerinox pārmet Pirmās instances tiesai, ka tā piemērojusi nepareizu tiesību kritēriju iespējamā pārkāpuma ilguma novērtējumā.
Maltese[mt]
55. Permezz tat-tielet motiv, Acerinox ikkritikat lill-Qorti tal-Prim'Istanza talli kienet applikat kriterju ġuridiku b'mod żbaljat sabiex tevalwa d-dewmien tal-ksur allegata.
Dutch[nl]
55 Met haar derde middel verwijt Acerinox het Gerecht, dat het voor de beoordeling van de duur van de gestelde inbreuk een onjuist juridisch criterium heeft toegepast.
Polish[pl]
55 W trzecim zarzucie Acerinox zarzuca Sądowi, iż w celu oceny okresu utrzymywanego naruszenia zastosował on błędne kryterium prawne.
Portuguese[pt]
55 Através do seu terceiro fundamento, a Acerinox acusa o Tribunal de Primeira Instância de ter aplicado um critério jurídico errado para apreciar a duração da alegada infracção.
Slovak[sk]
55 Vo svojom treťom dôvode Acerinox vytýka Súdu prvého stupňa, že pri posúdení trvania údajného porušenia použil nesprávne právne kritérium.
Slovenian[sl]
55 S tretjim pritožbenim razlogom družba Acerinox očita Sodišču prve stopnje, da je uporabilo napačno pravno merilo pri presoji trajanja zatrjevane kršitve.
Swedish[sv]
55 Acerinox har som tredje grund hävdat att förstainstansrätten har tillämpat ett felaktigt rättsligt kriterium för bedömningen av hur länge den påstådda överträdelsen pågått.