Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Tam bych chtěla svou hostinu.
German[de]
Ich wünschte, ich hätte meinen Empfang da gehabt.
Greek[el]
Μακάρι να γινόταν και η δική μου εκεί.
Spanish[es]
Ojalá mi convite hubiera sido ahí.
French[fr]
J'aurais aimé avoir ma réception là-bas.
Croatian[hr]
Baš bih voljela da sam ja tamo imala.
Hungarian[hu]
Bárcsak én is ott mentem volna férjhez!
Italian[it]
Vorrei aver fatto li'il mio ricevimento.
Dutch[nl]
Ik wou dat ik mijn receptie daar had.
Polish[pl]
Sama chciałabym mieć tam przyjęcie.
Portuguese[pt]
Gostaria que a minha tivesse sido lá.
Turkish[tr]
Keşke benim düğünüm de orada olsaydı.