Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Съответно стратегическата роля на SCAR може да бъде още засилена, така че той да стане стратегически контролен орган за наблюдение на отделните дейности, предприемани от всички европейски публични изследователски институции в областта на селското стопанство.
Czech[cs]
Strategická role výboru SCAR by měla být dále posílena, aby se z něj mohl stát strategický orgán dohledu nad různými činnostmi spojenými se zemědělstvím, které uskuteční všechny evropské výzkumné orgány.
Danish[da]
Følgelig kunne Landbrugsforskningskomitéens rolle styrkes yderligere, så den bliver et strategisk tilsynsorgan, der overvåger de forskellige landbrugsrelaterede aktiviteter, der gennemføres af de europæiske offentlige forskningsforetagender.
German[de]
Dabei könnte die strategische Rolle des SCAR-Ausschusses entsprechend weiter gestärkt werden. So könnte dieser als strategische Anlaufstelle fungieren, die die Bemühungen aller europäischen Stellen in der öffentlichen Agrarforschung übersieht.
Greek[el]
Στο πλαίσιο αυτό, ο στρατηγικός ρόλος της επιτροπής SCAR θα μπορούσε να ενισχυθεί περαιτέρω, κατά τρόπο ώστε η επιτροπή αυτή να αναχθεί σε φορέα στρατηγικής εποπτείας των σχετικών με τη γεωργία δραστηριοτήτων που αναπτύσσουν οι ευρωπαϊκοί δημόσιοι οργανισμοί έρευνας.
English[en]
Accordingly, the strategic role of SCAR could be further strengthened so that it can become the strategic oversight body supervising the various agriculture-related efforts carried out by all European public research bodies.
Spanish[es]
En consecuencia, la función estratégica del CPIA se podría potenciar más a fin de que este pueda convertirse en el órgano encargado de supervisar las actuaciones relacionadas con la agricultura que efectúen todos los organismos públicos europeos dedicados a la investigación.
Estonian[et]
Järelikult saaks SCARi strateegilist rolli veelgi tugevdada, nii et sellest saaks strateegiline järelevalveorgan, mis jälgib kõigi Euroopa avalik-õiguslike teadusasutuste põllumajanduslikku teadustööd.
Finnish[fi]
SCAR-komitean strategista roolia voidaan näin ollen entisestään vahvistaa, jolloin siitä voi tulla strateginen valvontaelin, jonka tehtävänä on valvoa kaikkien eurooppalaisten julkisten tutkimuslaitosten toteuttamia maatalouteen liittyviä toimia.
French[fr]
Dès lors, le rôle stratégique du CPRA pourrait être encore renforcé, afin que ce comité puisse devenir l'organisme stratégique chargé de la supervision des différentes activités ayant trait à l'agriculture qui sont exécutées par tous les organismes de recherches publics européens.
Hungarian[hu]
Ennek megfelelően az Agrárkutatási Állandó Bizottság még hangsúlyosabb stratégiai szerepet kaphat, és végül olyan stratégiai felügyeleti testületté válhat, amely nyomon követi Európa összes állami kutatóintézetének mezőgazdasági vonatkozású törekvéseit.
Italian[it]
Il ruolo strategico del comitato SCAR potrebbe pertanto essere ulteriormente rafforzato affinché diventi l’organismo incaricato della supervisione delle varie attività legate all’agricoltura realizzate da tutti gli organismi di ricerca pubblici europei.
Lithuanian[lt]
Nuolatinio žemės ūkio mokslinių tyrimų komiteto strateginis vaidmuo galėtų būti toliau stiprinamas, kad jis taptų pagrindine institucija, prižiūrinčia įvairią Europos valstybinių mokslinių tyrimų įstaigų vykdomą su žemės ūkiu susijusią veiklą.
Latvian[lv]
Tādēļ LZPPK stratēģisko nozīmi varētu turpmāk stiprināt, lai tā varētu kļūt par stratēģisko pārraudzības iestādi, kas uzrauga vairākus ar lauksaimniecību saistītus centienus, ko īsteno visas Eiropas publiskās pētniecības iestādes.
Maltese[mt]
Skont dan, ir-rwol strateġiku tal-iSCAR jista’ jkompli jissaħħaħ biex ikun jista’ jsir korp strateġiku ta' sorveljanza li jissorvelja d-diversi sforzi li għandhom x’jaqsmu mal-agrikoltura li jsiru mill-entitajiet Ewropej kollha ta’ riċerka pubblika.
Dutch[nl]
Dienovereenkomstig zou de strategische rol van het PCOL verder kunnen worden versterkt zodat het de strategische prognose-instelling kan worden die toezicht houdt op de diverse landbouwgerelateerde inspanningen die door alle Europese publieke onderzoeksinstellingen worden uitgevoerd.
Polish[pl]
Strategiczna rola komitetu SCAR mogłaby zostać odpowiednio wzmocniona, tak aby mógł on się stać strategicznym organem odpowiedzialnym za nadzór nad różnego typu działaniami związanymi z rolnictwem, realizowanymi przez wszystkie publiczne placówki badawcze w Europie.
Portuguese[pt]
O papel estratégico do CPIA poderia, portanto, ser ainda reforçado, de forma a permitir-lhe tornar-se o organismo de supervisão estratégica das diversas actividades relacionadas com a agricultura desenvolvidas por todos os organismos públicos de investigação europeus.
Romanian[ro]
În consecinţă, rolul SCAR ar putea fi consolidat pe viitor astfel încât să devină organismul strategic de supraveghere care să supervizeze diferitele eforturi cu interes pentru domeniul agricol depuse de către toate organismele de cercetare publică europene.
Slovak[sk]
Strategická úloha výboru SCAR by sa teda mohla ďalej posilniť, aby sa tento výbor mohol stať strategickým orgánom dohľadu sledujúcim rôzne snahy spojené s poľnohospodárstvom, ktoré uskutočňujú všetky európske verejné výskumné orgány.
Slovenian[sl]
V skladu s tem je mogoče strateško vlogo Stalnega odbora za raziskave v kmetijstvu nadalje okrepiti, tako da lahko postane telo za strateški nadzor nad različnimi prizadevanji vseh evropskih teles za javne raziskave na področju kmetijstva.
Swedish[sv]
I enlighet med detta skulle SCAR-kommitténs strategiska roll kunna stärkas ytterligare så att det kan bli det strategiska tillsynsorgan som övervakar de olika jordbruksrelaterade insatser som vidtas av de europeiska organen för offentlig forskning.