Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Лицето е регистрирано в публичната служба по заетостта, но не получава обезщетение или помощ
Czech[cs]
Osoba je zařazena do evidence u úřadu práce, ale nepobírá příspěvky nebo podpory
Danish[da]
Den pågældende er tilmeldt et offentligt arbejdsformidlingskontor, men modtager ikke understøttelse eller bistand
German[de]
Ist bei der öffentlichen Arbeitsverwaltung gemeldet, bezieht aber kein Arbeitslosengeld
Greek[el]
Έχει εγγραφεί σε δημόσια υπηρεσία εύρεσης εργασίας, αλλά δε λαμβάνει επίδομα ή παροχές
English[en]
Person is registered at a public employment office but does not receive benefit or assistance
Spanish[es]
Persona registrada en una oficina pública de empleo pero no recibe prestaciones ni subsidios
Estonian[et]
Isik on registreerunud riiklikus tööturuasutuses, kuid ei saa hüvitist või toetust
Finnish[fi]
Henkilö on ilmoittautunut työvoimatoimistoon mutta ei saa korvausta eikä avustusta
French[fr]
La personne est inscrite auprès d'un bureau officiel de placement, mais ne bénéficie pas d'allocations ou d'aides
Hungarian[hu]
A személy nyilvántartásba vetette magát a munkaügyi hivatalnál, de nem részesül segélyben vagy támogatásban
Italian[it]
La persona è iscritta a un centro pubblico per l’impiego ma non beneficia di indennità o assistenza
Lithuanian[lt]
Asmuo registruojasi valstybinėje įdarbinimo agentūroje, bet negauna pašalpos arba pagalbos
Latvian[lv]
Persona ir reģistrēta valsts nodarbinātības birojā, bet nesaņem pabalstu vai palīdzību
Dutch[nl]
De betrokkene is ingeschreven bij een openbaar arbeidsbureau, maar ontvangt geen uitkering
Polish[pl]
Osoba jest zarejestrowana w publicznym urzędzie pracy, ale nie otrzymuje świadczeń lub pomocy
Portuguese[pt]
A pessoa está inscrita num centro público de emprego, mas não recebe subsídio nem assistência
Romanian[ro]
Persoana este înscrisă la o agenție oficială de ocupare a forței de muncă, dar nu beneficiază de alocații sau ajutoare
Slovak[sk]
Osoba je zaregistrovaná na úrade práce, ale nepoberá finančnú podporu ani pomoc
Slovenian[sl]
Oseba je prijavljena na javnem zavodu za zaposlovanje, vendar ne prejema dajatve ali pomoči
Swedish[sv]
Personen är registrerad vid en offentlig arbetsförmedling men erhåller inga bidrag