Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
34 Omregningsforordningens artikel 5 fritager i realiteten tobak, der allerede er hoestet, for virkningerne af overgangen fra den gamle til den nye agromonetaere ordning.
German[de]
34 Artikel 5 der Umrechnungsverordnung nimmt bereits geernteten Tabak von den Wirkungen des Übergangs vom alten zum neuen agromonetären System aus.
Greek[el]
34 Το άρθρο 5 του κανονισμού ισοτιμιών απαλλάσσει στην πραγματικότητα τον καπνό, ο οποίος έχει ήδη συγκομισθεί, από τις συνέπειες της μεταβάσεως από το παλαιό στο νέο γεωργονομισματικό σύστημα.
English[en]
34 Article 5 of the conversion regulation exempts tobacco already harvested from application of the effects of the transition from the old agrimonetary arrangements to the new.
Spanish[es]
34 En realidad, el artículo 5 del Reglamento de conversión exime al tabaco cosechado con anterioridad de los efectos de la transición del anterior régimen agromonetario al nuevo.
Finnish[fi]
34 Muuntokurssiasetuksen 5 artiklassa itse asiassa vapautetaan jo korjattu tupakka vaikutuksista, joita aiheutuu siirryttäessä vanhasta maatalouden rahapoliittisesta järjestelmästä uuteen.
French[fr]
34 L'article 5 du règlement de conversion exempte le tabac ayant déjà été récolté de l'application des effets de la transition de l'ancien au nouveau régime agrimonétaire.
Italian[it]
34 L'art. 5 del regolamento di conversione esenta il tabacco già raccolto dall'applicazione degli effetti della transizione dal vecchio al nuovo regime agrimonetario.
Dutch[nl]
34 Artikel 5 van de omrekeningsverordening brengt mee, dat de gevolgen van de overgang naar de nieuwe agromonetaire regeling niet gelden voor reeds geoogste tabak.
Portuguese[pt]
34 O artigo 5._ do regulamento de conversão isenta o tabaco que já foi colhido da aplicação dos efeitos de transição do antigo para o novo regime agromonetário.
Swedish[sv]
34 Genom artikel 5 i omräkningsförordningen undantas i realiteten redan skördad tobak från verkningarna av övergången från den gamla till den nya agromonetära ordningen.