Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
كُنت دائما اظنك كـ جانيت لكنك هنا مع بعض الدجاج
Bulgarian[bg]
Досега мислех, че си като Джанет, но те заварвам да се тъпчеш с пиле.
Czech[cs]
Vždycky jsem si myslela, že jsi jako Janet, ale ty seš tady s kuřetem.
Greek[el]
Νόμιζα ότι μοιάζεις στη Τζάνετ, αλλά σε βλέπω τώρα με το κοτόπουλο.
English[en]
I always thought you were like Janet, but here you are with this chicken.
Spanish[es]
Creía que eras como Janet, pero aquí tienes pollo.
Estonian[et]
Arvasin, et nagu Janet, aga sa pugid siin kana.
French[fr]
Je croyais que tu étais comme Janet, mais te voilà avec ton poulet.
Hebrew[he]
תמיד חשבתי שאת כמו ג'נט, אבל הנה את אוכלת את העוף הזה.
Hungarian[hu]
Azt hittem, olyan vagy, mint Janet, de itt ez a halom csirke.
Icelandic[is]
Mér fannst ūú alltaf lík Janet en ūú ert hér međ kjúklingi.
Italian[it]
Credevo che fossi come Janet, ma eccoti qui con questo pollo.
Norwegian[nb]
Jeg trodde at du var som Janet, men du velter i deg kylling.
Dutch[nl]
Ik dacht dat je zoals Janet was, maar nu zit je hier met die stomme kip.
Polish[pl]
Myślałam, że jesteś jak Janet, ale proszę, widzę tu kurczaka.
Portuguese[pt]
Achei que você fosse como Janet, mas... e esse frango?
Romanian[ro]
Credeam ca esti ca Janet dar iata puiul.
Russian[ru]
Я всегда думала, что ты, как Джанет, а ты здесь со своей курицей.
Swedish[sv]
Jag trodde att du var som Janet, men du verkar vräka i dig kyckling.
Turkish[tr]
Seni hep Janet gibi sanırdım, ama işte bu tavuklasın.
Chinese[zh]
都 是 吃 瀉 藥上 癮 的 垃圾 但 你 卻 終日 龜縮 在 這 裏 吃 雞