Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
I det store stridsspørgsmål der skal afgøres, er alle fornuftbegavede skabninger i universet inddraget.
German[de]
Die große Streitfrage, die entschieden werden muß, betrifft alle vernunftbegabten Geschöpfe im Universum.
Greek[el]
Το μεγάλο διαφιλονικούμενο ζήτημα που απαιτεί τακτοποίησι περιλαμβάνει όλα τα νοήμονα πλάσματα στο σύμπαν.
English[en]
The great issue that demands settlement involves all intelligent creatures in the universe.
Spanish[es]
La gran cuestión que hay que resolver tiene que ver con todas las criaturas inteligentes del universo.
Finnish[fi]
Suuri kiistakysymys, joka vaatii ratkaisua, käsittää kaikki älylliset luomukset koko kaikkeudessa.
French[fr]
La grande question qui doit être tranchée implique toutes les créatures intelligentes de l’univers.
Italian[it]
La grande contesa che si deve risolvere coinvolge tutte le creature intelligenti dell’universo.
Japanese[ja]
解決しなければならない大論争には,宇宙内の理知ある被造物すべてが関係している。
Korean[ko]
해결을 요하는 그 거대한 쟁점은 우주 내의 모든 지성있는 피조물이 관련된 중대 사건이다.
Norwegian[nb]
Det store stridsspørsmål som skal avgjøres, omfatter alle fornuftutstyrte skapninger i universet.
Dutch[nl]
Bij de grote strijdvraag die moet worden opgelost, zijn alle met verstand begaafde schepselen van het universum betrokken.
Polish[pl]
Wielka kwestia sporna, która musi być rozstrzygnięta, dotyczy wszystkich rozumnych stworzeń we wszechświecie.
Portuguese[pt]
A grande questão que exige solução envolve todas as criaturas inteligentes no universo.
Swedish[sv]
Den stora stridsfrågan, som kräver ett avgörande, inbegriper alla intelligenta skapelser i universum.