Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أنا واثقه من أنك عرفت أن والدك هرب من السجن صباح اليوم
Bulgarian[bg]
Сигурно знаете, че баща ви е избягал от затвора тази сутрин.
Czech[cs]
Jsem si jistá, že víte o dnešním útěku vašeho otce.
German[de]
Ich bin sicher, Sie wussten, dass Ihr Vater heute Morgen aus dem Gefängnis ausbrach.
Greek[el]
Είμαι σίγουρη ότι ακούσατε, πως δραπέτευσε το πρωί ο πατέρας σας.
English[en]
I'm sure you're aware that your father escaped prison this morning.
Spanish[es]
Estoy segura que sabe que su padre escapó de prisión esta mañana.
Persian[fa]
مطمئنم از اینکه پدرت امروز صبح از زندان فرار کرده باخبر هستی
Finnish[fi]
Tietänet, että isäsi karkasi vankilasta aamulla.
French[fr]
Je suis certaine que vous êtes informé de l'évasion de votre père ce matin.
Croatian[hr]
Siguran sam da ste svjesni da je vaš Otac je pobjegao iz zatvora jutros.
Hungarian[hu]
Gondolom, már Ön is tudja, hogy az apja ma reggel megszökött a börtönből.
Italian[it]
Sono certa che sappia che suo padre è evaso di prigione questa mattina.
Japanese[ja]
お 父 さん が 、 今朝 刑務 所 から 脱獄 し た こと 知 っ て る で しょ 。
Polish[pl]
Pewnie wiesz, że twój ojciec zbiegł dziś rano z więzienia.
Portuguese[pt]
Tenho a certeza que já deve saber que o seu pai fugiu da prisão esta manhã.
Russian[ru]
Я уверена, вы в курсе, что ваш отец сбежал из тюрьмы сегодня утром.
Slovak[sk]
Iste už viete, že váš otec ušiel dnes ráno z väzenia.
Slovenian[sl]
Prepričan sem, da veš, da je zjutraj tvoj oče pobegnil iz zapora.
Serbian[sr]
Sigurno znate da je Vaš otac jutros pobegao iz zatvora.
Swedish[sv]
Du vet säkert att din far rymde i morse.
Turkish[tr]
Eminim babanın bu sabah hapishaneden kaçtığından haberdarsındır.