Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
C. der henviser til, at det store flertal af ofre for menneskerettighedskraenkelser i verden ifoelge FN-statistikker er kvinder og piger, navnlig blandt flygtninge og krigsofre,
German[de]
C. in der Erwägung, daß laut UN-Statistiken Menschenrechtsverletzungen weltweit hauptsächlich Frauen und Mädchen betreffen, vor allem was Flüchtlinge und Kriegsopfer anbelangt,
Greek[el]
Γ. έχοντας υπόψη ότι σύμφωνα με στατιστικά στοιχεία του ΟΗΕ, η μεγάλη πλειοψηφία των θυμάτων παραβιάσεων των ανθρωπίνων δικαιωμάτων σε όλο τον κόσμο είναι γυναίκες και κορασίδες, ιδίως μεταξύ των προσφύγων και των θυμάτων πολέμου,
English[en]
C. whereas according to UN statistics the great majority of victims of human rights violations throughout the world are women and girls, particularly among refugees and victims of war,
Spanish[es]
C. Considerando que, según estadísticas de las Naciones Unidas, la mayor parte de las víctimas de violaciones de los derechos humanos en todo el mundo son mujeres y niñas, especialmente entre los refugiados y las víctimas de la guerra,
Finnish[fi]
C. ottaa huomioon, että YK:n tilastojen mukaan suuri enemmistö ihmisoikeusloukkausten uhreista kaikkialla maailmassa on naisia ja tyttöjä, erityisesti pakolaisten ja sodan uhrien joukossa olevia naisia ja tyttöjä,
French[fr]
C. considérant que, selon les statistiques de l ̈ONU, la grande majorité des victimes de violations des droits de l ̈homme dans le monde entier sont des femmes et des filles, en particulier parmi les réfugiés et les victimes de la guerre,
Italian[it]
C. considerando che, secondo le statistiche delle Nazioni Unite, le donne e le giovani costituiscono la grande maggioranza delle vittime delle violazioni dei diritti dell'uomo nel mondo, soprattutto fra i profughi e le vittime della guerra,
Dutch[nl]
C. overwegende dat volgens de VN-statistieken de meeste slachtoffers van schendingen van de mensenrechten in de wereld vrouwen en meisjes zijn, met name als het gaat om vluchtelingen en oorlogsslachtoffers,
Portuguese[pt]
C. Considerando que, de acordo com as estatísticas das Nações Unidas, a grande maioria das vítimas de actos de violação dos direitos humanos em todo o mundo são mulheres e raparigas, especialmente entre os refugiados e as vítimas da guerra,
Swedish[sv]
C. Enligt FN:s statistik drabbar de flesta kränkningar av de mänskliga rättigheterna runt om i världen kvinnor och flickor, och detta gäller främst bland flyktingar och krigsoffer.