Metadata
Author: EMEA0.3
Data
Bulgarian[bg]
Нива на IgG При клиничните проучвания, оценяващи поддържащото лечение с MabThera, медианата на нивата на IgG е била под долната граница на нормата (ДГН) (< # g/L) след въвеждащо лечение, както в групата на наблюдение, така и в групата на MabThera
Czech[cs]
Hladiny IgG V klinických studiích hodnotících udržovací léčbu přípravkem MabThera byly po indukční léčbě střední hladiny IgG pod dolní hranicí normy (LLN) (< # g/l) v rameni s pouhým sledováním i v rameni s přípravkem MabThera
Danish[da]
IgG niveauer I kliniske forsøg med MabThera som vedligeholdelsesbehandling var de mediane IgG niveauer under nedre referencegrænse (< # g/l) i både observationsgruppen og MabThera-gruppen efter induktionsbehandlingen
Greek[el]
Επίπεδα IgG Στην κλινική μελέτη που αξιολογήθηκε η θεραπεία συντήρησης με MabThera, τα διάμεσα επίπεδα IgG βρίσκονταν κάτω του κατώτερου ορίου του φυσιολογικού (LLN) (< # g/L) μετά τη θεραπεία εφόδου σε αμφότερες τις ομάδες, παρατήρησης και MabThera
English[en]
IgG levels In the clinical trial evaluating MabThera maintenance treatment, median IgG levels were below the lower limit of normal (LLN) (< # g/L) after induction treatment in both the observation and the MabThera groups
Spanish[es]
Niveles de IgG En los ensayos clínicos que evaluaban el tratamiento de mantenimiento con MabThera, después del tratamiento de inducción, la mediana de los niveles de IgG estaba por debajo del límite inferior de la normalidad (LLN)(< #g/L) en ambos grupos, tanto en el de observación como en el de MabThera
Estonian[et]
IgG tase MabThera säilitusravi hindavas kliinilises uuringus oli pärast induktsioonravi keskmine IgG tase madalam normivahemiku alumisest piirist (< # g/l) nii vaatlus-kui MabThera rühmas
Finnish[fi]
IgG-pitoisuus Kliinisessä tutkimuksessa, joissa arvioitiin MabTheran käyttöä ylläpitohoidossa, seerumin IgG-pitoisuuksien mediaanit olivat induktiohoidon jälkeen alle viitealueen alarajan (eli < # g/l) sekä seuranta-että MabThera-ryhmissä
French[fr]
Taux sériques des IgG Dans les études cliniques évaluant MabThera en traitement d entretien, les taux sériques médians d IgG étaient en-dessous de la limite inférieure de la normale (< # g/l) après le traitement d induction dans les deux groupes observation et MabThera
Hungarian[hu]
IgG-szintek A MabThera fenntartó kezelést értékelő klinikai vizsgálatokban az indukciós kezelés után a medián IgG-szintek a normálérték alsó határa alatt voltak (< #g/l), mind az obszervációs, mind a MabThera-csoportban
Italian[it]
Livelli di IgG Nello studio clinico che ha valutato MabThera nel trattamento di mantenimento la mediana dei livelli di IgG è stata sotto il limite inferiore di normalità (LLN) (< # g/l) dopo il trattamento di induzione sia nel gruppo osservazione che nel gruppo MabThera
Lithuanian[lt]
IgG koncentracija Atliekant klinikinį tyrimą palaikomajam gydymui MabThera įvertinti, po indukcinio gydymo tiek kontrolinėje, tiek ir gydymo MabThera grupėje IgG koncentracijos mediana buvo mažesnė už apatinę normos ribą (ANR) (< # g/l
Latvian[lv]
IgG līmenis Klīniskā pētījumā, kurā tika vērtēta MabThera balstterapija, pēc indukcijas terapijas gan novērojuma, gan MabThera grupā vidējais IgG līmenis bija zemāks par normas apakšējo robežu (NAR) (< # g/l
Maltese[mt]
Livelli ta ’ IgG Fil-prova klinika li vvalutat kura ta ’ manteniment b’ MabThera, livelli medjana ta ’ IgG kienu taħt il-limitu l-baxx tan-normal (LLN) (< # g/L) wara l-kura ta ’ induzzjoni kemm fil-grupp ta ’ osservazzjoni kif ukoll f’ dak ta ’ MabThera
Polish[pl]
Poziomy IgG W badaniach klinicznych oceniających leczenie podtrzymujące produktem MabThera, po wprowadzeniu leczenia średnie poziomy IgG utrzymywały się na poziomie niższym od dolnej granicy normy (DGN) (< # g/l), zarówno w grupie kontrolnej, jak i grupie MabThera
Portuguese[pt]
Níveis de IgG Em ensaios clínicos para avaliação de MabThera como terapêutica de manutenção, os níveis medianos de IgG foram menores que o limite inferior do normal (LLN) (< # g/L) após o tratamento de indução em ambos os grupos, de observação e MabThera
Romanian[ro]
Valorile IgG În studiul clinic care a evaluat terapia de întreţinere cu MabThera, valorile mediane IgG au fost sub limita inferioară a valorilor normalului (LIN) (< # g/l) după tratamentul de inducţie în ambele grupuri, observaţional şi MabThera
Slovenian[sl]
Koncentracija IgG V kliničnem preskušanju vzdrževalnega zdravljenja z zdravilom MabThera je bila mediana koncentracije IgG po indukcijskem zdravljenju pod spodnjo mejo normale (< # g/l) v opazovani skupini in skupini, ki je prejemala zdravilo MabThera
Swedish[sv]
IgG-nivåer I de kliniska prövningarna som studerade MabThera som underhållsbehandling, var median IgG-nivåerna under den lägsta gränsen för normalvärdet (LLN) (< # g/L) i både observationsgruppen och MabThera-gruppen efter induktionsbehandling