Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ليس وكأنّك تهتم ، لكنّنا انفصلنا قبل أسبوعين
Bulgarian[bg]
Не че те интересува, но скъсахме преди две седмици.
Czech[cs]
No, ne, že by ti do toho něco bylo, ale před dvěma týdny jsme se rozešli.
English[en]
Well, not that you care, but we broke up two weeks ago.
Spanish[es]
Bueno, no te importará, pero lo dejamos hace dos semanas.
Hebrew[he]
לא שזה מעניין אותך, אבל נפרדנו לפני שבועיים.
Croatian[hr]
Nije da bi te trebalo biti briga, ali smo prekinuli prije dva tjedna.
Hungarian[hu]
Nem mintha érdekelne, de két hete szakítottunk.
Italian[it]
Beh... magari non ti interessa, ma ci siamo lasciati due settimane fa.
Dutch[nl]
Niet dat het je kan schelen maar we zijn sinds twee weken uit elkaar.
Portuguese[pt]
Não que se importe, mas terminamos há duas semanas.
Romanian[ro]
Nu că ar mai conta, dar ne-am despărţit acum două săptămâni.
Russian[ru]
Это не твое дело, но мы расстались две недели назад.
Turkish[tr]
Evet, senin için önemli değil, ama biz iki hafta önce ayrıldık.