Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لقد دخلتِ إلى حصة ( جوزيف ) يوم الثلاثاء السادس عشر من أبريل.
Czech[cs]
Přišla jsi na Josephovu přednášku v úterý 16. dubna.
Danish[da]
Du kom ind i Josephs time tirsdag d. 16. april.
German[de]
Du bist in Josephs Kurs gekommen. Am Dienstag, dem 16. April.
Greek[el]
Μπήκες στην τάξη του Τζόζεφ την Τρίτη 16 Απρίλη.
English[en]
You walked into Joseph's class on Tuesday, April 16th.
Spanish[es]
Entraste a la clase de Joseph el martes, 16 de abril.
Estonian[et]
Sa tulid teisipäeval 16. aprillil Josephi tundi.
Persian[fa]
تو وارد کلاس " جوزف " شدي روز سه شنبه ، شونزدهم آپريل.
French[fr]
Tu es arrivée dans le cours de Joseph le mardi 16 avril.
Hebrew[he]
נכנסת לכיתה של ג'וזף ביום שלישי, ה-16 באפריל.
Croatian[hr]
Ušetala si u Josephov razred u utorak, šesnaesti travnja.
Hungarian[hu]
Besétáltál Joseph órájára. kedden, Aprilis 16-án.
Indonesian[id]
Kau menuju ke kelas Joseph. Pada hari Selasa, 16 April.
Italian[it]
Tu sei entrata nella classe di Joseph martedì 16 aprile.
Japanese[ja]
4 月 16 日 火曜 日 に ジョセフ の クラス に 入 っ て い っ た
Macedonian[mk]
Влезе на предавањето на Џозеф, вторник, 16-ти април.
Norwegian[nb]
Du kom inn i klasserommet til Joseph tirsdag 16. april.
Dutch[nl]
Je liep Joseph's klas binnen op dinsdag 16 april.
Polish[pl]
Przyszłaś na zajęcia Josepha we wtorek, 16 kwietnia.
Portuguese[pt]
Você entrou na aula do Joseph, em uma terça-feira, 16 de abril.
Romanian[ro]
Ai intrat la cursul lui Joseph, marti 16 aprilie.
Russian[ru]
Ты вошла в класс Джозефа во вторник, шестнадцатого апреля.
Slovenian[sl]
V torek, 16. aprila si vstopila v Josephov razred.
Albanian[sq]
Ti po shkoje për në klasën e Xhuzepit, ditën e martë, më datë 16 Prill.
Serbian[sr]
Ušla si na Džozefovo predavanje, utorak, 16. aprila.
Swedish[sv]
Du gick i Joseph's klass på tisdagen den sextonde April.
Turkish[tr]
16 Nisan Salı günü, Joseph'in sınıfına girdin.
Ukrainian[uk]
Ти увійшла у клас Джозефа у вівторок, шістнадцятого квітня.