Metadata
Author: support.google
Data
Czech[cs]
Podnikatelské subjekty, které na Tchaj-wanu prodávají zboží či služby, musejí kupujícímu v okamžiku nákupu vystavit fakturu Government Uniform Invoice (GUI), jak je stanoveno v části Časová lhůta pro vystavení prodejních dokladů tchajwanského Zákona o dani z podnikání.
Danish[da]
Virksomheder, der sælger varer eller tjenester i Taiwan, skal udstede en såkaldt Government Uniform Invoice (GUI) til køberen på købstidspunktet som foreskrevet i afsnittet Time Limit for Issuing Sales Documentary Evidence (Tidsfrist for udstedelse af salgsdokumentation) i Taiwans Value-added and Non-value-added Business Tax Act (lov vedr. momsbetaling og momsfritagelse).
German[de]
Unternehmen, die Waren oder Dienstleistungen in Taiwan anbieten, müssen Kunden für den Erwerb von Waren oder Dienstleistungen gemäß Absatz Time Limit for Issuing Sales Documentary Evidence (Zeitlimit zur Ausstellung von Verkaufsdokumenten) des Value-added and Non-value-added Business Tax Act (taiwanisches Gesetz zu umsatzsteuerpflichtigen und umsatzsteuerfreien Transaktionen) eine Government Uniform Invoice ausstellen.
English[en]
Business entities selling goods or services in Taiwan need to issue a Government Uniform Invoice (GUI) to the buyer at the time of purchase, as stipulated in the Time Limit for Issuing Sales Documentary Evidence section of Taiwan's Value-added and Non-value-added Business Tax Act.
Spanish[es]
En el momento de la compra, los negocios que venden bienes o servicios en Taiwán están obligados a expedir al comprador una GUI o factura oficial, tal y como se estipula en la sección que regula el plazo máximo para expedir documentación que pruebe la venta en la ley de impuestos sobre valor añadido y de valor no añadido para negocios de Taiwán.
Finnish[fi]
Tavaroita tai palveluita Taiwanissa myyvien yritysten on toimitettava ostajalle (Government Uniform Invoice) ‐lasku (GUI) ostotapahtuman yhteydessä Taiwanin arvonlisäverolainsäädännön myyntiasiakirjojen toimittamisajankohtia käsittelevien säännösten mukaisesti.
French[fr]
Les entités commerciales qui vendent des produits ou services à Taïwan doivent fournir une facture GUI (Government Uniform Invoice) à l'acheteur lors du paiement. Cette obligation repose sur la section intitulée Time Limit for Issuing Sales Documentary Evidence de la Value-added and Non-value-added Business Tax Act (loi taïwanaise sur la taxe sur la valeur ajoutée et les activités sans valeur ajoutée).
Hebrew[he]
ישויות עסקיות המוכרות מוצרים או שירותים בטייוואן נדרשות למסור לקונה 'חשבונית ממשלתית אחידה' במעמד הרכישה, כמפורט בסעיף מסגרת זמן להנפקת הוכחת מכירה בחוק מס ערך מוסף ומס עסקי שאינו מוסף.
Hindi[hi]
ताइवान के वैल्यू ऐडेड और नॉन वैल्यू ऐ़़डेड कारोबार टैक्स अधिनियम के बिक्री संबंधी दस्तावेज़ साक्ष्य जारी करने की समय-सीमा सेक्शन की शर्त के मुताबिक, ताइवान में सामान या सेवाएं बेचने वाली कारोबारी इकाइयों को खरीदारी के समय खरीदार के लिए एक सरकारी समरूप चालान (जीयूआई) जारी करना होता है.
Hungarian[hu]
A Tajvanon árukat vagy szolgáltatásokat értékesítő üzleti szervezeteknek egységes hivatalos számlát (EHSZ) kell kiállítania a vevő számára a vásárlás időpontjában a Vállalkozások hozzáadott értéken és nem hozzáadott értéken alapuló adózásáról szóló tajvani törvény értékesítés bizonylati igazolása kiadásának határidejéről szóló szakasza szerint.
Indonesian[id]
Entitas bisnis yang menjual barang atau jasa di Taiwan harus menerbitkan Government Uniform Invoice (GUI) untuk pembeli pada saat pembelian, seperti yang ditetapkan di bagian Batas Waktu untuk Menerbitkan Bukti Dokumentasi Penjualan pada Peraturan Pajak Bisnis Pertambahan Nilai dan Non-Pertambahan Nilai Taiwan.
Japanese[ja]
台湾でサービスや商品を販売する企業体は、買い手が購入する時点で政府統一請求書(GUI)を発行する必要があります。 これは、台湾の加値型及非加値型營業税法(付加価値型および非付加価値型営業税法)の営業人開立銷售憑証時限表(営業者が販売証明書を作成する期限表)セクションに基づいています。
Korean[ko]
타이완에서 상품 또는 서비스를 판매하는 사업체는 타이완 부가가치 및 비부가가치 영업세법의 판매 증빙 발행 기한 조항에 따라 구매 시 구매자에게 Government Uniform Invoice(GUI)를 발행해야 합니다.
Dutch[nl]
Bedrijven die goederen of services aanbieden in Taiwan, moeten tijdens de aankoop een GUI (Government Uniform Invoice) indienen bij de koper, zoals is bepaald in het gedeelte Tijdslimiet voor het indienen van bewijsdocumenten voor verkopen in de Wetgeving voor inkomstenbelasting en belasting toegevoegde waarde van Taiwan.
Portuguese[pt]
Entidades empresariais que vendem produtos ou serviços em Taiwan precisam enviar uma GUI para o comprador no momento da compra, como estipulado na seção Período para envio da cartularidade de vendas da Lei relativa a imposto empresarial de valor agregado e de valor não agregado de Taiwan.
Russian[ru]
Коммерческие организации, реализующие товары и услуги на Тайване, обязаны выставлять покупателям унифицированный государственный счет-фактуру (GUI) в сроки, определенные в разделе Сроки предоставления документов, подтверждающих факт покупки закона Тайваня О предпринимательском налоге на добавленную стоимость и налоге с продаж.
Vietnamese[vi]
Các pháp nhân là doanh nghiệp bán hàng hóa hoặc cung cấp dịch vụ ở Đài Loan cần phát hành Hóa đơn Thống nhất của Chính phủ (GUI) cho người mua tại thời điểm mua hàng, như được quy định trong mục Giới hạn thời gian phát hành bằng chứng chứng từ bán hàng của Đạo luật thuế giá trị gia tăng và thuế kinh doanh không phải giá trị gia tăng của Đài Loan.
Chinese[zh]
根據台灣《加值型及非加值型營業稅法》的「開立銷售憑證時限表」條文規定,在台灣銷售商品或提供服務的公司實體必須在購買當時向買方開立統一發票 (Government Uniform Invoice,GUI)。