Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
كيف علمتي ذلك اذا كنتي بحجرتك ؟
Bulgarian[bg]
Откъде знаеш, нали си бил в каютата си?
Bosnian[bs]
Kako znate, ako ste bili u svojoj sobi?
Czech[cs]
Jak to víš, když jsi byla v kajutě?
German[de]
Woher wissen Sie das, wenn Sie in Ihrer Koje waren?
Greek[el]
Αν ήσουν στην κουκέτα σου, πώς το ξέρεις αυτό;
English[en]
How do you know that if you were in your rack?
Spanish[es]
¿Cómo lo sabes si estabas en tu cabina?
Estonian[et]
Kust sa tead, kui olid oma asemel.
Finnish[fi]
Miten tiedät sen, jos olit punkassasi?
French[fr]
Comment savez-vous cela, si vous étiez dans votre cabine?
Croatian[hr]
Kako znate, ako ste bili u svojoj sobi?
Hungarian[hu]
Ezt honnan tudja, amikor a szállásán volt?
Italian[it]
Come fa a saperlo, se si trovava sulla sua branda?
Japanese[ja]
自分 の ラック に 居 た なら どう し て 知 っ て る の ?
Polish[pl]
Skąd to wiesz, skoro byłaś w kajucie?
Portuguese[pt]
Como é que sabe, se estava na camarata?
Romanian[ro]
De unde ştii asta, dacă tu erai în patul tău?
Slovenian[sl]
Kako to veste, če ste bili v svoji sobi?
Serbian[sr]
Kako znaš ako si bila u svome krevetu?
Swedish[sv]
Hur vet du det om du låg i sängen?
Turkish[tr]
Eğer ranzandaysan bunu nereden biliyorsun?