Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Det er Regionsudvalgets opfattelse, at støtte til foranstaltninger og projekter inden for kultur, uddannelse og udveksling af unge (»bløde mål«) har en særlig multiplikatoreffekt i forbindelse med opbygningen af det grænseoverskridende samarbejde ved EU's ydre grænser.
German[de]
Der Ausschuß ist der Überzeugung, daß die Förderung von Maßnahmen und Projekten in den Bereichen Kultur, Bildung und Jugendaustausch ("weiche Ziele") beim Aufbau der grenzüberschreitenden Kooperation an der Außengrenze der Europäischen Union einen besonderen Multiplikatoreffekt erzeugt.
Greek[el]
Η ΕΤΠ έχει την πεποίθηση ότι η χρηματοδότηση σχεδίων και δράσεων στους τομείς της νεότητας, του πολιτισμού, της ανταλλαγής νέων («δευτερεύοντες στόχοι») και η θέσπιση διασυνοριακής συνεργασίας στα εξωτερικά σύνορα της ΕΕ δημιουργούν ένα ιδιαίτερο πολλαπλασιαστικό αποτέλεσμα.
English[en]
The Committee is convinced that support for measures and projects in the fields of culture, training and youth exchange (soft objectives) will produce a definite multiplier effect on cooperation across the EU's external border.
Spanish[es]
El Comité expresa su convicción de que la promoción de medidas y proyectos en los ámbitos de la cultura, la educación y el intercambio de jóvenes (acciones blandas) posee un especial efecto multiplicador en el establecimiento de la cooperación transfronteriza en las fronteras exteriores de la Unión Europea.
Finnish[fi]
Komitea on vakuuttunut siitä, että kulttuuriin, koulutukseen ja nuorisovaihtoon (pehmeät tavoitteet) liittyvien toimien ja hankkeiden tukeminen raja-alueyhteistyön rakentamisessa Euroopan unionin ulkorajoilla synnyttää erityisen kerrannaisvaikutuksen.
French[fr]
Le Comité est convaincu que le soutien de mesures et de projets dans les domaines de la culture, de la formation et des échanges de jeunes (objectifs indicatifs) aura un effet particulièrement multiplicateur sur le développement de la coopération transfrontalière aux frontières extérieures de l'Union européenne.
Italian[it]
Il Comitato è convinto che, nello sviluppo della cooperazione transfrontaliera, la promozione di misure e progetti nei settori della cultura, istruzione e scambi giovanili («obiettivi morbidi») produca un particolare effetto moltiplicatore alle frontiere esterne dell'Unione europea.
Dutch[nl]
Het is ervan overtuigd dat de steunverlening voor maatregelen en projecten op gebieden als cultuur, opleiding en uitwisseling van jongeren ("zachte doelstellingen") een multipliereffect teweeg kan brengen en de grensoverschrijdende samenwerking langs de buitengrenzen van de Unie een krachtige impuls kan geven.
Portuguese[pt]
O Comité está convicto de que o apoio a medidas e projectos nos domínios da cultura, formação e intercâmbio de jovens («objectivos suaves») surte um efeito multiplicador especial no estabelecimento de laços de cooperação nas fronteiras externas da União Europeia.
Swedish[sv]
Kommittén är övertygad om att effekten av stöd till åtgärder och projekt på områdena kultur, utbildning och ungdomsutbyte (mjuka mål) fortplantar sig i hög grad när man bygger ut det gränsöverskridande samarbetet längs Europeiska unionens yttre gräns.