Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Аз и ти, да си говорим за всичко освен работа.
Bosnian[bs]
Ti i ja, bez priče o poslu.
Czech[cs]
Ty a já, budeme mluvit o čemkoli kromě práce.
Greek[el]
Εγώ και εσύ να μιλάμε για κάτι άλλο εκτός από δουλειά.
English[en]
You and me, talking about anything except work
Spanish[es]
Tú y yo, hablando de cualquier cosa que no sea de trabajo.
Finnish[fi]
OIlaan kahdestaan eikä puhuta sanakaan töistä.
French[fr]
Toi et moi, parlant de tout sauf de boulot.
Hebrew[he]
את ואני, מדברים הכל חוץ מעל עבודה.
Hungarian[hu]
Te és én dumálgathatnánk erről-arról, kivéve a munkát, persze.
Italian[it]
Tu e io, per parlare di tutto tranne il lavoro.
Dutch[nl]
Dan kunnen jij en ik over van alles praten, behalve werk.
Portuguese[pt]
Tu e eu, a falarmos de tudo menos trabalho.
Romanian[ro]
Tu cu mine, vorbind despre orice în afară de muncă.
Serbian[sr]
Ti i ja, bez priče o poslu.
Swedish[sv]
Du och jag, prata om allt förutom arbete.
Turkish[tr]
Sen ve ben, işten başka her şeyden konuşabiliriz.