Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Аз не съм кралицата на бала или нещо такова.
Czech[cs]
Nejsem zrovna královna promenády nebo tak..
German[de]
Ich bin nicht gerade eine Disco-Queen.
Greek[el]
Δεν είμαι βασίλισσα του χορού, και τα λοιπά.
English[en]
I'm not exactly a prom queen or anything.
Spanish[es]
No soy una reina de graduación ni nada por el estilo.
Estonian[et]
Ma pole päris lõpuballi kuninganna või midagi.
Finnish[fi]
En ole mikään tanssiaisten kuningatar.
Hebrew[he]
אני לא בדיוק מלכת נשף או משהו.
Croatian[hr]
Nisam kraljica mature.
Dutch[nl]
Ik ben nou niet bepaald een schoonheid.
Polish[pl]
Nie jestem krolowa balu, czy cos.
Portuguese[pt]
Não sou exactamente a mais popular e bela da escola.
Romanian[ro]
Nu sunt chiar regina balului sau ceva de genul asta...
Slovenian[sl]
Nisem ravno kraljica šole ali kaj takega.
Serbian[sr]
Mislim nisam kraljica maturske veceri ili slicno.
Turkish[tr]
Tam olarak bir balo kraliçesi ya da başka bir şey değilim.
Chinese[zh]
我 也 不是 舞会 皇后 之类 的 我 想