Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Научни, проучвателни, фотографски, оптични, теглилни, измервателни, проверяващи, надзорни, животоспасяващи и обучителни апарати и инструменти, а именно измервателни устройства, детектори, сензори, филтри, лещи, кабели, които позволяват измерване, тестване, следене, наблюдение, докладване и проверка на парникови газове и емисии, замърсяващи въздуха
Czech[cs]
Přístroje a nástroje vědecké, geodetické, fotografické, optické, přístroje pro vážení, měření, kontrolu, monitorování, záchranu a přístroje pro vyučování, jmenovitě měřiče, detektory, snímače, filtry, čočky, vodiče umožňující měření, testování, sledování, monitorování, podávání zpráv a ověřování emisí skleníkových plynů a látek znečišťujících ovzduší
Danish[da]
Videnskabelige, geodætiske, fotografiske og optiske apparater og instrumenter samt apparater og instrumenter til vejning, måling, kontrol, livredning og undervisning, nemlig målere, detektorer, sensorer, filtre, linser, ledninger til måling, test, opfølgning, overvågning, rapportering og verificering af drivhusgasser og emissioner af luftforurenende midler
German[de]
Wissenschaftliche, Vermessungs-, fotografische, optische, Wäge-, Mess-, Kontroll-, Rettungs- und Unterrichtsapparate und -instrumente, nämlich, Zähler, Detektoren, Sensoren, Filter, Objektive, Drähte zur Ermöglichung von Messung, Prüfung, Kontrolle, Überwachung, Meldung und Verifizierung von Treibhausgasen und Luftschadstoffemissionen
Greek[el]
Συσκευές και όργανα επιστημονικά, τοπογραφικά, φωτογραφικά, οπτικά, ζύγισης, μέτρησης, ελέγχου, επιτήρησης, βοηθείας (διάσωσης) και διδασκαλίας, συγκεκριμένα μετρητές, ανιχνευτές, αισθητήρες, φίλτρα, φακοί, σύρματα για την παροχή της δυνατότητας μέτρησης, δοκιμής, παρακολούθησης, επίβλεψης, αναφοράς και επαλήθευσης εκπομπών αερίων του θερμοκηπίου και ατμοσφαιρικών ρύπων
English[en]
Scientific, surveying, photographic, optical, weighing, measuring, checking, supervision, life-saving and teaching apparatus and instruments, namely, meters, detectors, sensors, filters, lenses, wires for enabling measurement, testing, follow-up, monitoring, reporting and verification of greenhouse gases and air pollutants emissions
Spanish[es]
Aparatos e instrumentos científicos, geodésicos, fotográficos, ópticos, de pesaje, de medición, de control, de supervisión, de salvamento y de enseñanza, en concreto, contadores, detectores, sensores, filtros, lentes, cables para permitir la medición, análisis, seguimiento, supervisión, notificación y verificación de gases de efecto invernadero y emisiones contaminantes ambientales
Estonian[et]
Teadusotstarbelised, geodeesia-, foto-, optika-, kaalumis-, mõõte-, kontrolli-, pääste- ja õppeseadmed ning -vahendid, nimelt mõõdikud, detektorid, andurid, filtrid, läätsed, juhtmed kasvuhoonegaaside ja õhusaasteainete heitmete mõõtmiseks, kontrollimiseks, järelkontrollimiseks, jälgimiseks, aruandluseks ja verifitseerimiseks
Finnish[fi]
Tieteelliset, tekniset, valokuvaus-, optiset, punnitus-, mittaus-, tarkastus- (valvonta-), hengenpelastus- ja opetuslaitteet ja -kojeet, nimittäin mittarit, havaitsimet, ilmaisimet, tunnistimet, suodattimet, linssit, langat kasvihuonekaasujen ja ilmansaastepäästöjen mittaukseen, testaukseen, seuraamiseen, valvontaan, raportointiin ja todentamiseen
French[fr]
Appareils et instruments scientifiques, géodésiques, photographiques, optiques, de pesage, de mesurage, de contrôle, d'inspection, de secours (sauvetage) et d'enseignement, à savoir compteurs, détecteurs, capteurs, filtres, objectifs, filtres pour la mesure, le test, le suivi, la surveillance, le compte rendu et la vérification des émissions de gaz à effet de serre et de polluants atmosphériques
Croatian[hr]
Znanstveni, geodetski, fotografski, optički aparati i instrumenti te aparati i instrumenti za mjerenje, vaganje, provjeru, nadzor, pomoć (spašavanje) i za obuku, posebice metri, detektori, senzori, cjedila, leće, ožičenje za omogućavanje mjerenja, testiranja, praćenja, nadzora, prijave i provjere stakleničkih plinova i emisiju zagađivača zraka
Hungarian[hu]
Tudományos célra szolgáló, földmérő, fényképészeti, optikai, súlymérő, egyéb mérő-, jelző-, ellenőrző, életmentő és oktató berendezések és felszerelések, nevezetesen üvegházgázok és légszennyezők kibocsátásának mérésére, ellenőrzésére, követésére, figyelésére, jelentésére és megerősítésére szolgáló mérőműszerek, detektorok, érzékelők, szűrők, lencsék, vezetékek
Italian[it]
Apparecchi e strumenti scientifici, geodetici, fotografici, ottici, di pesata, di misura, di controllo, di supervisione, di salvataggio e d'insegnamento, ovvero misuratori, rilevatori, sensori, filtri, lenti, fili per misurazione, collaudo, monitoraggio, sorveglianza, comunicazione e verifica di emissioni di gas serra e sostanze inquinanti nell'aria
Lithuanian[lt]
Moksliniai, geodeziniai, fotografijos, optiniai, svėrimo, matavimo, tikrinimo, priežiūros, gelbėjimo, mokymo prietaisai ir aparatai, būtent matuokliai, davikliai, jutikliai, filtrai, lęšiai, laidai, leidžiantys atlikti šiltnamio efektą sukeliančių dujų ir oro teršalų emisijų matavimą, tikrinimą, sekimą, stebėseną, pranešimą ir tikrinimą
Latvian[lv]
Zinātniski, uzraudzības, fotogrāfijas, optiski, svēršanas, mērišanas, pārbaudes, uzraudzības, dzīvības glābšanas un mācību aparāti un instrumenti, proti, mērītāji, detektori, sensori, filtri, lēcas, vadi, kas paredzēti siltumnīcu gāzu un gaisa piesārņojuma emisiju mērīšanai, testēšanai, kontrolei, uzraudzībai, ziņošanai un pārbaudei
Maltese[mt]
Apparat u strumenti xjentifiċi, tal-istħarriġ, fotografiċi, ottiċi, tal-użin, tal-kejl, tal-verifika, tas-superviżjoni, tas-salvataġġ tal-ħajja u tat-tagħlim, jiġifieri, miters, ditekters, sensers, filtri, lentijiet, wajers li jippermettu l-kejl, ittestjar, insegwiment, monitoraġġ, rappurtaġġ u verifika ta' gassijiet li jsaħħnu l-atmosfera u emissjonijiet li jħammġu l-arja
Dutch[nl]
Wetenschappelijke, landmeetkundige, fotografische, optische, weeg-, meet-, controle-, inspectie-, hulpverlenings- (reddings-) en onderwijstoestellen en -instrumenten, te weten meters, detectors, sensoren, filters, lenzen, draden voor vergemakkelijking van het meten, testen, volgen, bewaken van, rapporteren over en controleren van de uitstoot van broeikasgassen en luchtverontreinigde stoffen
Polish[pl]
Urządzenia i przyrządy naukowe, geodezyjne, fotograficzne, optyczne, wagowe, pomiarowe, sprawdzające, kontrolne, do ratowania życia i do celów dydaktycznych, mianowicie mierniki, czujniki, filtry, soczewki, przewody umożliwiające mierzenie, testowanie, kontrolę, monitorowanie, tworzenie raportów i weryfikację emisji gazów cieplarnianych i substancji zanieczyszczających powietrze
Portuguese[pt]
Aparelhos e instrumentos científicos, geodésicos, fotográficos, óticos, de pesagem, de medida, de controlo (inspeção), de supervisão, de socorro (salvamento) e de ensino, especificamente contadores, detetores, sensores, filtros, lentes e fios para medição, ensaio, acompanhamento, monitorização, elaboração de relatórios e verificação das emissões de gases com efeito de estufa e de poluentes atmosféricos
Romanian[ro]
Aparate şi instrumente ştiinţifice, geodezice, fotografice, optice, de cântărire, de măsurare, de control (verificare), de siguranţă (salvare) şi didactice, şi anume, aparate de măsurare, detectoare, senzori, filtre, lentile, fire care permit măsurarea, testarea, urmărirea, monitorizarea, raportarea şi verificarea gazelor de seră şi a emisiilor de poluanţi în aer
Slovak[sk]
Prístroje a nástroje vedecké, námorné, geodetické, fotografické, kinematografické, optické, signalizačné, kontrolné, záchranné a vzdelávacie, menovite meradlá, detektory, senzory, filtre, šošovky, drôty umožňujúce meranie, testovanie, podporu, monitorovanie, vykazovanie a overovanie emisií skleníkových plynov a znečisťujúcich látok vo vzduchu
Slovenian[sl]
Znanstveni, pomorski, geodetski, fotografski, kinematografski, optični, tehtalni, merilni, signalizacijski, kontrolni (nadzorni), reševalni ter učni aparati in instrumenti, in sicer števci, detektorji, senzorji, filtri, leče, žice za omogočanje meritev, testiranja, ponovnega preverjanja, nadzora, poročanja in prepoznavanja toplogrednih plinov in emisij, ki onesnažujejo zrak
Swedish[sv]
Apparater och instrument för vetenskap, lantmäteri, fotografi, optik, vägning, mätning, kontroll, övervakning, livräddning och undervisning, nämligen mätare, detektorer, sensorer, filter, linser, trådar för möjliggörande av mätning, provning, uppföljning, övervakning, rapportering och verifiering av utsläpp av växthusgaser och luftföroreningar