Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
By elke byeenkoms is ’n resolusie aangeneem waarin die Australiese broers hulle fout erken het en Jehovah om genade en vergifnis deur Jesus Christus gevra het.
Arabic[ar]
وفي كل محفل جرى تبنّي قرار اعترف فيه الاخوة الاوستراليون بخطئهم وطلبوا رحمة يهوه وغفرانه بواسطة يسوع المسيح.
Cebuano[ceb]
Sa matag asembliya usa ka resolusyon ang gisagop diin ang Australianong mga igsoon midawat sa ilang sayop ug naghangyo sa kaluoy ug kapasayloan ni Jehova pinaagi kang Jesu-Kristo.
Czech[cs]
Na každém sjezdu byla přijata rezoluce, v níž australští bratři uznávali svůj omyl a prosili Jehovu o milosrdenství a odpuštění skrze Ježíše Krista.
Danish[da]
Ved hvert stævne blev der vedtaget en resolution hvori de australske brødre erkendte deres fejltagelse og bad om Jehovas barmhjertighed og tilgivelse gennem Jesus Kristus.
German[de]
Auf jedem Kongreß wurde eine Resolution angenommen, in der die australischen Brüder ihren Fehler eingestanden und Jehova durch Jesus Christus um Barmherzigkeit und Vergebung baten.
Greek[el]
Σε κάθε συνέλευση υιοθετήθηκε μια απόφαση με την οποία οι Αυστραλοί αδελφοί αναγνώριζαν το σφάλμα τους και ζητούσαν το έλεος και τη συγχώρηση του Ιεχωβά μέσω του Ιησού Χριστού.
English[en]
At each assembly a resolution was adopted in which the Australian brothers acknowledged their error and asked Jehovah’s mercy and forgiveness through Jesus Christ.
Spanish[es]
En todas las asambleas se adoptó una resolución en la que los hermanos australianos reconocían su error y pedían a Jehová que les mostrara misericordia y les concediera perdón mediante Jesucristo.
Finnish[fi]
Kussakin konventissa hyväksyttiin päätös, jossa Australian veljet myönsivät erehtyneensä ja pyysivät Jehovalta armoa ja anteeksiantoa Jeesuksen Kristuksen välityksellä.
French[fr]
À chaque assemblée, une résolution a été adoptée, dans laquelle les frères australiens reconnaissaient leur erreur et demandaient à Jéhovah sa miséricorde et son pardon par l’intermédiaire de Jésus Christ.
Hungarian[hu]
Minden egyes kongresszuson egy határozatot fogadtak el, amelyben az ausztráliai testvérek elismerték vétküket, könyörületességet és megbocsátást kértek Jehovától, Jézus Krisztus által.
Armenian[hy]
Յուրաքանչյուր համաժողովի ժամանակ բանաձեւ ընդունվեց, համաձայն որի՝ ավստրալիացի եղբայրները ընդունում էին իրենց սխալը եւ Եհովայից ողորմություն ու ներողամտություն էին հայցում Հիսուս Քրիստոսի միջոցով։
Indonesian[id]
Di setiap kebaktian diambil sebuah resolusi yang berisi pengakuan saudara-saudara di Australia atas kesalahan mereka dan permohonan belas kasihan dan pengampunan Yehuwa melalui Yesus Kristus.
Iloko[ilo]
Kada asamblea adda resolusion a naanamongan a dita binigbig dagiti kakabsat nga Australiano ti kamalida ket dinawatda ti asi ken pammakawan ni Jehova baeten ken Jesu-Kristo.
Italian[it]
A ogni assemblea venne adottata una risoluzione in cui i fratelli australiani riconoscevano il loro errore e chiedevano a Geova perdono e misericordia tramite Gesù Cristo.
Japanese[ja]
それぞれの大会で決議が採択され,その決議の中でオーストラリアの兄弟たちは自らの間違いを認め,イエス・キリストを通してエホバに憐れみと許しを願い求めました。
Georgian[ka]
ამ კონგრესებზე მიიღეს რეზოლუცია, რომლებშიც ავსტრალიელი ძმები აღიარებდნენ თავიანთ შეცდომას და იეჰოვას წყალობასა და პატიებას სთხოვდნენ იესო ქრისტეს სახელით.
Malagasy[mg]
Nisy fanapahan-kevitra nolanina isaky ny fivoriambe, ka tao amin’ilay fanapahan-kevitra dia niaiky ny fahadisoany ny rahalahy aostralianina sady nangataka ny famindram-po sy famelan’i Jehovah tamin’ny alalan’i Jesosy Kristy.
Norwegian[nb]
På hvert stevne ble det vedtatt en resolusjon hvor de australske brødrene erkjente sin feil og bad Jehova om å vise barmhjertighet og tilgi dem gjennom Jesus Kristus.
Dutch[nl]
Op elke vergadering werd een resolutie aangenomen waarin de Australische broeders hun fout erkenden en door bemiddeling van Jezus Christus om Jehovah’s barmhartigheid en vergeving vroegen.
Polish[pl]
Na każdym z nich przyjęto rezolucję, w której bracia australijscy przyznawali się do błędu i za pośrednictwem Jezusa Chrystusa prosili Jehowę o miłosierdzie oraz przebaczenie.
Portuguese[pt]
Em cada assembléia foi adotada uma resolução na qual os irmãos australianos reconheciam o seu erro e pediam a misericórdia e o perdão de Jeová através de Jesus Cristo.
Romanian[ro]
La fiecare adunare se adopta o rezoluţie în care fraţii australieni îşi recunoşteau greşeala şi îi cereau lui Iehova milă şi iertare prin Isus Cristos.
Russian[ru]
На каждом конгрессе была принята резолюция, в которой австралийские братья признавали свою ошибку и просили Иегову о милости и прощении через Иисуса Христа.
Kinyarwanda[rw]
Muri buri koraniro, abavandimwe bo muri Ositaraliya bafataga icyemezo bakemera ko bakosheje kandi bagasaba Yehova ngo abagirire impuhwe kandi abababarire binyuze kuri Yesu Kristo.
Slovak[sk]
Na každom zjazde bola prijatá rezolúcia, v ktorej austrálski bratia uznali svoju chybu a prosili o Jehovovo milosrdenstvo a odpustenie prostredníctvom Ježiša Krista.
Shona[sn]
Pagungano rimwe nerimwe chisarudzo chaigamuchirwa umo hama dzeAustralia dzaibvuma chikanganiso chadzo ndokukumbira ngoni dzaJehovha nekanganwiro kupfurikidza naJesu Kristu.
Southern Sotho[st]
Kopanong ka ’ngoe ho ile ha etsoa qeto eo ho eona baena ba Australia ba ileng ba amohela phoso ea bona ’me ba kōpa mosa oa Jehova le hore a ba tšoarele ka Jesu Kreste.
Swedish[sv]
Vid varje sammankomst antogs en resolution i vilken de australiska bröderna erkände sitt fel och bad om Jehovas barmhärtighet och förlåtelse genom Jesus Kristus.
Swahili[sw]
Kwenye kila kusanyiko azimio lilipitishwa ambalo kwalo akina ndugu wa Australia walikubali kosa lao na kuomba rehema na msamaha wa Yehova kupitia Yesu Kristo.
Tagalog[tl]
Sa bawat asamblea ang isang resolusyon ay pinagtibay na doon tinanggap ng mga kapatid sa Australia ang kanilang pagkakamali at humingi ng kaawaan at pagpapatawad ni Jehova sa pamamagitan ni Jesu-Kristo.
Tswana[tn]
Kwa go nngwe le nngwe ya dikopano tseno go ne ga dirwa maitlamo a mo go one bakaulengwe ba Australia ba neng ba dumela phoso eno e ba neng ba e dirile le go kopa Jehofa gore a ba utlwele botlhoko le gore a ba itshwarele ka Jesu Keresete.
Xhosa[xh]
Kwindibano nganye kwamkelwa isigqibo abathi kuso abazalwana baseOstreliya bayiqonda impazamo yabo baza bacela inceba kaYehova nokuxolelwa ngoYesu Kristu.
Chinese[zh]
每个大会都通过一项决议,借此澳大利亚的弟兄们公开承认自己犯了错误,并且通过耶稣基督恳求耶和华怜悯和宽恕。
Zulu[zu]
Emhlanganweni ngamunye kwamukelwa izwi lesinqumo abazalwane base-Australia abavuma kulo iphutha labo futhi bacela isihe nentethelelo kaJehova ngoJesu Kristu.