Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
Докладчик: Raffaele Baldassarre (A7-0017/2013) Доклад относно корпоративната социална отговорност: насърчаване на интересите на обществото и действия, насочени към постигането на устойчиво и приобщаващо възстановяване [2012/2097(INI)] - Комисия по заетост и социални въпроси.
Czech[cs]
Zpravodaj: Raffaele Baldassarre (A7-0017/2013) Zpráva o sociální odpovědnosti podniků: podpora zájmů společnosti a cesta k udržitelné obnově podporující začlenění [2012/2097(INI)] - Výbor pro zaměstnanost a sociální věci.
Danish[da]
Ordfører: Raffaele Baldassarre (A7-0017/2013) Betænkning om virksomhedernes sociale ansvar: fremme af samfundets interesser og vejen til bæredygtig og inklusiv genrejsning [2012/2097(INI)] - Udvalget om Beskæftigelse og Sociale Anliggender.
German[de]
Berichterstatter: Raffaele Baldassarre (A7-0017/2013) Bericht über soziale Verantwortung der Unternehmen: Förderung der Interessen der Gesellschaft und ein Weg zu einem nachhaltigen und integrativen Wiederaufschwung [2012/2097(INI)] - Ausschuss für Beschäftigung und soziale Angelegenheiten.
Greek[el]
Εισηγητής: Raffaele Baldassarre (A7-0017/2013) Έκθεση σχετικά με την εταιρική κοινωνική ευθύνη: αξιόπιστη προώθηση των συμφερόντων της κοινωνίας και οδηγός προς μια βιώσιμη και χωρίς αποκλεισμούς ανάπτυξη [2012/2097(INI)] - Επιτροπή Απασχόλησης και Κοινωνικών Υποθέσεων.
English[en]
Rapporteur: Raffaele Baldassarre (A7-0017/2013) Report on Corporate Social Responsibility: promoting society's interests and a route to sustainable and inclusive recovery [2012/2097(INI)] - Committee on Employment and Social Affairs.
Spanish[es]
Ponente: Raffaele Baldassarre (A7-0017/2013) Informe sobre la responsabilidad social de las empresas: promover los intereses de la sociedad y un camino hacia la recuperación sostenible e integradora [2012/2097(INI)] - Comisión de Empleo y Asuntos Sociales.
Estonian[et]
Raportöör: Raffaele Baldassarre (A7-0017/2013) Raport ettevõtja sotsiaalse vastutuse, ühiskonna huvide edendamise ning suuna kohta säästvale ja kaasavale taastumisele [2012/2097(INI)] - Tööhõive- ja sotsiaalkomisjon.
Finnish[fi]
Esittelijä: Raffaele Baldassarre (A7-0017/2013) Mietintö yritysten yhteiskuntavastuusta: yhteiskunnan etujen sekä kestävän ja osallistavan elpymisen edistäminen [2012/2097(INI)] - Työllisyyden ja sosiaaliasioiden valiokunta.
French[fr]
Rapporteur: Raffaele Baldassarre (A7-0017/2013) Rapport sur la responsabilité sociale des entreprises: promouvoir les intérêts de la société et ouvrir la voie à une reprise durable et inclusive [2012/2097(INI)] - Commission de l'emploi et des affaires sociales.
Hungarian[hu]
Előadó: Raffaele Baldassarre (A7-0017/2013) Jelentés a vállalati társadalmi felelősségvállalásról: a társadalmi érdekek előmozdítása, valamint a fenntartható és inkluzív fellendüléshez vezető út [2012/2097(INI)] - Foglalkoztatási és Szociális Bizottság.
Italian[it]
Relatore: Raffaele Baldassarre (A7-0017/2013) Relazione sulla responsabilità sociale delle imprese: promuovere gli interessi della società e una via verso la ripresa sostenibile e inclusiva [2012/2097(INI)] - Commissione per l'occupazione e gli affari sociali.
Lithuanian[lt]
Pranešėjas Raffaele Baldassarre (A7-0017/2013) Pranešimas „Įmonių socialinė atsakomybė. Visuomenės interesų gynimas ir tvaraus bei įtraukaus atsigavimo siekis“ [2012/2097(INI)] - Užimtumo ir socialinių reikalų komitetas.
Latvian[lv]
Referents: Raffaele Baldassarre (A7-0017/2013). Ziņojums par korporatīvo sociālo atbildību — sabiedrības interešu veicināšana un ceļš uz ilgtspējīgu un iekļaujošu atlabšanu [2012/2097(INI)] - Nodarbinātības un sociālo lietu komiteja.
Maltese[mt]
Rapporteur: Raffaele Baldassarre (A7-0017/2013) Rapport dwar ir-Responsabilità Soċjali Korporattiva: promozzjoni tal-interessi tas-soċjetà u triq lejn l-irkupru sostenibbli u inklużiv [2012/2097(INI)] - Kumitat għall-Impjiegi u l-Affarijiet Soċjali.
Dutch[nl]
Rapporteur: Raffaele Baldassarre (A7-0017/2013) Verslag over maatschappelijk verantwoord ondernemen: het bevorderen van de belangen in de samenleving en de weg naar duurzaam en inclusief herstel [2012/2097(INI)] - Commissie werkgelegenheid en sociale zaken.
Polish[pl]
Sprawozdawca: Raffaele Baldassarre (A7-0017/2013) Sprawozdanie w sprawie społecznej odpowiedzialności przedsiębiorstw: dbanie o interesy obywateli a droga do trwałego ożywienia gospodarczego sprzyjającego włączeniu społecznemu [2012/2097(INI)] - Komisja Zatrudnienia i Spraw Socjalnych.
Portuguese[pt]
Relator: Raffaele Baldassarre (A7-0017/2013) Relatório sobre a responsabilidade social das empresas: promoção dos interesses da sociedade e via para uma retoma sustentável e inclusiva [2012/2097(INI)] - Comissão do Emprego e dos Assuntos Sociais.
Romanian[ro]
Raportor: Raffaele Baldassarre (A7-0017/2013) Raport referitor la responsabilitatea socială a întreprinderilor: promovarea intereselor societăţii şi calea către o redresare durabilă şi favorabilă incluziunii [2012/2097(INI)] - Comisia pentru ocuparea forţei de muncă şi afaceri sociale.
Slovak[sk]
Spravodajca: Raffaele Baldassarre (A7-0017/2013) Správa o sociálnej zodpovednosti podnikov: podpora záujmov spoločnosti a cesta k udržateľnej a inkluzívnej obnove [2012/2097(INI)] - Výbor pre zamestnanosť a sociálne veci.
Slovenian[sl]
Poročevalec: Raffaele Baldassarre (A7-0017/2013) Poročilo o družbeni odgovornosti gospodarskih družb: spodbujanje interesov družbe in pot k trajnostnemu in vključujočemu okrevanju [2012/2097(INI)] - Odbor za zaposlovanje in socialne zadeve.
Swedish[sv]
Föredragande: Raffaele Baldassarre (A7-0017/2013) Betänkande om företagens sociala ansvar: att arbeta för samhällets intressen och för hållbar återhämtning för alla [2012/2097(INI)] - Utskottet för sysselsättning och sociala frågor.