Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Държавите-членки отговарят за регламентирането на упражняването правото на препродажба, особено по отношение на начина, по който се управлява.
Czech[cs]
V tomto směru je jednou z možností správa prostřednictvím organizace pro kolektivní správu práv.
Danish[da]
Forvaltningen kan eventuelt overlades til en forvaltningsorganisation.
German[de]
Die Wahrnehmung des Folgerechts durch eine Verwertungsgesellschaft ist nur eine der möglichen Wahrnehmungsformen.
Greek[el]
Ως προς αυτό, η διαχείριση εκ μέρους ενός οργανισμού συλλογικής διαχείρισης αποτελεί μία δυνατότητα.
English[en]
In this respect management by a collecting society is one possibility.
Estonian[et]
Üheks võimaluseks on jätta haldamine autoritasu kogumise ühingule.
Finnish[fi]
Yhtenä mahdollisuutena tässä on, että hallinnosta vastaa yhteinen perintää hoitava järjestö.
French[fr]
À cet égard, la gestion par une société de gestion collective est une possibilité de gestion parmi d'autres.
Croatian[hr]
S tim u vezi ostvarivanje prava posredstvom udruga za kolektivno ostvarivanje prava jedna je od mogućnosti.
Hungarian[hu]
A közös jogkezelő szervezet útján történő jogérvényesítés csak egy a jogérvényesítés lehetséges módjai közül.
Italian[it]
Sotto questo profilo la gestione da parte di una società di gestione collettiva rappresenta una possibilità fra le altre.
Lithuanian[lt]
Šiuo požiūriu vienintelė galimybė administravimą pavesti kolektyvinio administravimo asociacijai.
Latvian[lv]
Šajā ziņā viena no iespējām ir tāda, ka pārvaldi veic autortiesību aģentūra.
Maltese[mt]
F’dan ir-rigward amministrazzjoni minn soċjetà ta’ ġbir hija possibilità waħda.
Dutch[nl]
Beheer door een maatschappij voor collectief auteursrechtenbeheer is slechts één van de mogelijkheden.
Polish[pl]
W tym kontekście zarządzanie za pośrednictwem organizacji zbiorowego zarządzania prawami autorskimi jest jedną z możliwości.
Romanian[ro]
În acest sens, o posibilitate ar fi gestionarea de către un organism de gestiune colectivă.
Slovenian[sl]
V tem pogledu je ena od možnosti upravljanje preko kolektivnih organizacij.
Swedish[sv]
I detta avseende är förvaltning via en insamlingsorganisation en lösning.