Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Искам да кажа " здрасти ".
Czech[cs]
Ráda bych se s ním viděla.
Danish[da]
Det ville være rart at hilse på ham.
German[de]
Es wäre nett, mal Hallo zu sagen.
Greek[el]
Θα ήταν ωραίο να του πούμε ένα γεια.
English[en]
It'd be nice to say hi.
Spanish[es]
Sería agradable decirle hola.
Estonian[et]
Oleks tore tere öelda.
Finnish[fi]
Olisi mukava sanoa hänelle " hei. "
Hungarian[hu]
Jó lenne köszönni neki.
Italian[it]
Sarebbe carino salutarlo.
Norwegian[nb]
Det ville vært hyggelig å si hei til ham.
Dutch[nl]
Het zou leuk zijn om hem hallo te zeggen.
Portuguese[pt]
Era bom poder dizer olá.
Romanian[ro]
Ar fi drăguţ să îl salut.
Russian[ru]
Рада буду с ним поздороваться.
Swedish[sv]
Det vore trevligt att säga hej till honom.
Turkish[tr]
Selam vermek güzel olurdu.
Vietnamese[vi]
Được nói lời chào anh ấy thì tốt quá.