Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
Проведохме също така размяна на мнения с представители от 27-те национални парламента, на които беше поканена и г-жа Кунева.
Czech[cs]
Uspořádali jsme také výměnu názorů se zástupci 27 vnitrostátních parlamentů, na níž byla pozvána také paní komisařka.
Danish[da]
Vi havde også en informationsudveksling med repræsentanter fra de 27 nationale parlamenter, hvortil kommissæren også var inviteret.
German[de]
Wir hatten darüber hinaus Meinungsaustausche mit Vertretern der 27 nationalen Parlamente, zu denen die Frau Kommissarin ebenfalls eingeladen war.
Greek[el]
Πραγματοποιήσαμε επίσης ανταλλαγή απόψεων με εκπροσώπους από τα 27 εθνικά κοινοβούλια στην οποία είχε προσκληθεί και η Επίτροπος.
English[en]
We also held an exchange of views with representatives from the 27 national parliaments to which the Commissioner was also invited.
Spanish[es]
También sostuvimos un intercambio de puntos de vista con representantes de los veintisiete parlamentos nacionales, encuentros a los que también se invitó a la Comisaria.
Estonian[et]
Samuti pidasime 27 liikmesriigi parlamentide esindajatega mõttevahetuse, millest kutsuti osa võtma ka volinikku.
Finnish[fi]
Lisäksi järjestimme keskustelutilaisuuden, johon osallistui edustajia 27 jäsenvaltiosta ja johon myös komission jäsen oli kutsuttu.
French[fr]
Nous avons également eu un échange de vues avec des représentants des 27 parlements nationaux auquel le commissaire a également été invité.
Hungarian[hu]
A 27 nemzeti parlament képviselőivel is folytattunk véleménycserét, amelyre a biztos urat is meghívtuk. Biztos asszony!
Italian[it]
Abbiamo avuto uno scambio di opinioni anche con i rappresentanti dei 27 parlamenti nazionali, al quale è stata invitato anche il Commissario.
Lithuanian[lt]
Taip pat buvo surengtas keitimasis nuomonėmis su 27 nacionalinių parlamentų atstovais, į kurį buvo pakviesta ir Komisijos narė.
Latvian[lv]
Mēs arī organizējām viedokļu apmaiņas ar 27 valstu valdības pārstāvjiem, kur arī komisāres kundze bija aicināta piedalīties.
Dutch[nl]
We hebben ook een gedachtewisseling gehouden met vertegenwoordigers uit 27 nationale parlementen waarvoor de commissaris ook was uitgenodigd.
Polish[pl]
Wymieniliśmy również poglądy z przedstawicielami 27 krajowych parlamentów. Na spotkanie z nimi zaproszono również panią komisarz.
Portuguese[pt]
Procedemos igualmente a uma troca de opiniões com representantes dos 27 parlamentos nacionais para a qual a Senhora Comissária também foi convidada.
Romanian[ro]
Am avut, de asemenea, un schimb de opinii cu reprezentanţi ai 27 de parlamente naţionale, la care a fost invitată şi doamna comisar.
Slovak[sk]
Zorganizovali sme aj výmenu názorov s predstaviteľmi 27 národných parlamentov, na ktorú bola pani komisárka tiež pozvaná.
Slovenian[sl]
Stališča smo izmenjali tudi s predstavniki 27 državnih parlamentov in k tem izmenjavam povabili tudi komisarko.
Swedish[sv]
Vi förde också en diskussion med företrädare från de 27 nationella parlamentet, där även kommissionsledamoten var inbjuden. Fru kommissionsledamot!