Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Въздушно пространство с установени размери над земната повърхност или териториалните води на страната, в пределите на което полетите на въздухоплавателните средства са забранени.
Czech[cs]
Vzdušný prostor vymezených rozměrů nad pozemními prostory nebo nad teritoriálními vodami státu, ve kterém jsou lety letadel zakázány.
Danish[da]
Luftfartsområde af fastsatte dimensioner over landområder eller territorialfarvande i en stat, inden for hvilket der er forbud mod flyvning.
German[de]
Ein Luftraum mit festgelegten Abmessungen über den Landgebieten oder Hoheitsgewässern eines Staates, in dem der Luftverkehr verboten ist.
Greek[el]
Εναέριος χώρος καθορισμένων διαστάσεων, πάνω από τις χερσαίες εκτάσεις ή τα χωρικά ύδατα ενός κράτους, εντός του οποίου απαγορεύεται η πτήση αεροσκαφών.
English[en]
Airspace of defined dimensions, above the land areas or territorial waters of a State, within which the flight of aircraft is prohibited.
Spanish[es]
Espacio aéreo de dimensiones definidas, por encima del territorio o las aguas territoriales de un Estado, en el que está prohibido el vuelo de aeronaves.
Estonian[et]
Piiritletud õhuruum riigi maa-ala või territoriaalvete kohal, kus õhusõidukite lendamine on keelatud.
Finnish[fi]
Valtion maa-alueiden tai aluevesien yläpuolella oleva mitoiltaan määritelty ilmatila, jolla on kiellettyä lentää ilma-aluksella.
French[fr]
Espace aérien, de dimensions définies, au-dessus du territoire ou des eaux territoriales d'un État, dans les limites duquel le vol des aéronefs est interdit.
Croatian[hr]
Zračni prostor određenih dimenzija smješten iznad kopnenih područja ili teritorijalnih voda države unutar kojeg je letenje zrakoplova zabranjeno.
Hungarian[hu]
Egy állam szárazföldi területei vagy felségvizei feletti, meghatározott kiterjedésű légtér, amelyen belül tilos a repülőgépek repülése.
Lithuanian[lt]
Nustatytų matmenų oro erdvė virš valstybės, kurioje orlaivių skrydžiai uždrausti, žemės plotų ar teritorinių vandenų.
Latvian[lv]
Gaisa telpa ar noteiktiem izmēriem virs kādas valsts sauszemes teritorijas vai teritoriālajiem ūdeņiem, kurā gaisa kuģu lidojumi ir aizliegti.
Maltese[mt]
Spazju tal-ajru ta’ dimensjonijiet definiti, ’il fuq mill-żoni ta’ art jew ibħra territorjali ta’ Stat, li fih it-titjir ta’ inġenji tal-ajru jkun pprojbit.
Dutch[nl]
Deel van het luchtruim met bepaalde afmetingen, boven het grondgebied of de territoriale wateren van een staat, waarin door luchtvaartuigen uitgevoerde vluchten verboden zijn.
Polish[pl]
Przestrzeń powietrzna o określonych wymiarach nad obszarami lądowymi lub wodami terytorialnymi państwa, w której loty statków powietrznych są zabronione.
Portuguese[pt]
Espaço aéreo, de dimensões definidas, sobre um território ou águas territoriais de um Estado, no qual é proibido o voo de aeronaves.
Romanian[ro]
Spațiu aerian de dimensiuni definite, deasupra teritoriului sau a apelor teritoriale ale unui stat, în cadrul căruia este interzis zborul unei aeronave.
Slovak[sk]
Vzdušný priestor s vymedzenou rozlohou nad pozemnými plochami alebo teritoriálnymi vodami štátu, v ktorom je zakázané prevádzka letov s lietadlom.
Slovenian[sl]
Zračni prostor določenih razsežnosti nad kopnim ter obalnim morjem in notranjimi vodami države, v katerem je promet zrakoplovov prepovedan.
Swedish[sv]
Luftrum med definierad avgränsning över en stats territorium och inom vilket flygtrafik är förbjuden.