Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ألهذا السبب لا تبقى أبداً مع واحد من عملائك ؟
Bulgarian[bg]
Затова ли никога не се задържаш за дълго при клиентите си?
Danish[da]
Er det derfor, du aldrig bli'r hos dine klienter?
German[de]
Darum bleibst du nie lange bei deinen Klienten?
Greek[el]
Γι'αυτό δε στεριώνεις ποτέ σ'εργοδότη;
English[en]
Is that why you never stay with your clients?
Spanish[es]
¿Por eso nunca sigues con tus clientes?
Estonian[et]
Kas see on põhjus miks sa kunagi ei jää oma klientidega?
French[fr]
C'est pour ça que vous quittez vos clients?
Hebrew[he]
בגלל זה אתה לא יכול להשאר עם לקוח אחד?
Croatian[hr]
Zato nikad ne ostanete sa štićenicima?
Hungarian[hu]
Ezért nem marad egy kliensnél sem?
Indonesian[id]
Apakah itu sebabnya Kau tidak pernah menetap dengan satu klien?
Italian[it]
Per questo non rimani coi tuoi clienti?
Dutch[nl]
Blijf je daarom niet bij je klanten?
Polish[pl]
Dlatego nie zostajesz dłużej z żadnym klientem?
Portuguese[pt]
É por isso que nunca fica com seus clientes?
Romanian[ro]
Din acest motiv nu locuiesti niciodata impreuna cu clientii tai?
Slovenian[sl]
Zato nikoli ne ostaneš s svojimi strankami?
Serbian[sr]
Zato nikad ne ostanete sa štićenicima?
Swedish[sv]
Är det därför du inte stannar hos dina klienter?
Turkish[tr]
Müşteri değiştirmen bundan mı?
Vietnamese[vi]
Tại sao không bao giờ ở lại với khách hàng của anh?