Metadata
Author: jw2019
Data
Central Bikol[bcl]
Sa pangkagabsan, an siring na mga pasilidad dai inestablisar tanganing suportaran an intereses kan Dakulang Babilonya.
Bemba[bem]
Kwena ilingi line ifi fifulo tabafipangila fye ukuti filelundulula imipepele yaba muli Babiloni Mukalamba.
Bulgarian[bg]
В повечето случаи целта на подобни болници или домове не е да подкрепят пряко Вавилон Велики.
Bislama[bi]
Klosap oltaem, oli no wokem ol kaen hospital ya blong pulum ol man blong mekem wosip wetem ol skul blong Bigfala Babilon.
Bangla[bn]
সাধারণত, এই ধরনের হাসপাতাল বা নার্সিংহোমগুলো মহতী বাবিলকে সরাসরি সমর্থন করার জন্য প্রতিষ্ঠা করা হয়নি।
Cebuano[ceb]
Sa katibuk-an, ang tumong sa pagtukod niini nga mga pasilidad dili mao ang pagpalambo sa Dakong Babilonya.
Chuukese[chk]
Lapengeni ekkena sokkun leenien tümün rese förütä fan asengesin an epwe äfeffeitääi lamalam chofona.
Hakha Chin[cnh]
Mah bantuk an dirhmi a tam deuh cu Babilon Khualipi ṭhanchonak caah a si lo.
Seselwa Creole French[crs]
Normalman sa bann lenstitisyon pa ganny etabli pour spesifikman promot lentere Gran Babilonn.
Czech[cs]
Obecně vzato, takové ústavy nejsou zřizovány proto, aby přímo podporovaly Velký Babylón.
Danish[da]
Sådanne institutioner er som regel ikke oprettet med det direkte formål at fremme Babylon den Stores interesser.
Ewe[ee]
Zi geɖe la, menye Babilon Gã la dodo ɖe ŋgɔ koŋ tae woɖoa teƒe siawo ɖo o.
Efik[efi]
Ke ediwak idaha, owo isisiakke mme utọ itie oro man ẹsịn udọn̄ ẹnọ Akwa Babylon.
Greek[el]
Γενικά, τέτοιου είδους ιδρύματα δεν δημιουργούνται για την άμεση προώθηση των συμφερόντων της Βαβυλώνας της Μεγάλης.
English[en]
Generally, such facilities are not established for the outright promotion of Babylon the Great.
Faroese[fo]
Slíkir stovnar eru sum oftast ikki gjørdir við tí beinleiðis endamáli at fremja áhugamálini hjá Bábylon hini stóru.
Ga[gaa]
Bei pii lɛ, afeee nɛkɛ hei nɛɛ kɛ yiŋtoo lɛ akɛ akɛbaaha Babilon Kpeteŋkpele lɛ nibii aya hiɛ.
Hindi[hi]
आमतौर पर ऐसे अस्पताल और नर्सिंग होम इसलिए नहीं खोले जाते कि इनके ज़रिए बड़े बाबुल के कामों को बढ़ावा दिया जा सके।
Armenian[hy]
Այդ հաստատություններում բուժում կամ երկարատեւ բուժօգնություն է ցույց տրվում։
Indonesian[id]
Pd umumnya, fasilitas semacam itu tidak didirikan khusus utk memajukan kepentingan Babilon Besar.
Iloko[ilo]
Kaaduanna, saan a nairanta dagita a mangitandudo iti Babilonia a Dakkel.
Italian[it]
In genere lo scopo per cui sono create tali strutture non è direttamente quello di sostenere Babilonia la Grande.
Kongo[kg]
Mbala mingi, bisika yai kevandaka ve ti lukanu ya kupesa maboko na Babilone ya Nene sambu yo kwenda na ntwala.
Kwangali[kwn]
Yipangero yangoso kapi va yi tulira po mokutwara komeho ukareli woBabironi zonene.
Lingala[ln]
Mbala mingi, bisika yango esalemi te mpo na kotombola Babilone Monene.
Luvale[lue]
Kakavulu vipatela namembo kana kavavitungila mangana vikundwize Mbavilone Yayineneko.
Latvian[lv]
Šīs medicīnas iestādes lielākoties nav veidotas ar domu popularizēt ”lielās Bābeles” reliģiju.
Morisyen[mfe]
En general, sa bann l’hopital-la zot pa existé pou faire avance bann l’interet Babylone la Grande.
Malagasy[mg]
Tsy natao hitarihana ny olona ho any amin’i Babylona Lehibe izy ireny matetika.
Marshallese[mh]
Ilo mol, rar jab kajutak jikin kein ñan kowõnmanlok kabuñ ko an Babylon eo Elap.
Malayalam[ml]
മഹാബാബിലോണിന്റെ ഉപദേശങ്ങളുടെ ഉന്നമനത്തിനായിട്ടല്ല പൊതുവെ അത്തരം സ്ഥാപനങ്ങൾ പ്രവർത്തിക്കുന്നത്.
Marathi[mr]
सहसा, ही इस्पितळे किंवा वृद्धाश्रमे, मोठ्या बाबेलीच्या धार्मिक कार्यांना बढावा देण्याकरता स्थापन केलेली नसतात.
Burmese[my]
အများအားဖြင့် ယင်းတို့ကို မဟာဗာဗုလုန်၏အကျိုးစီးပွား တိုးမြှင့်ရေးအတွက် တည်ထောင်ထားခြင်းမဟုတ်ပေ။
Norwegian[nb]
Generelt sett er de ikke opprettet i den direkte hensikt å virke til fremme for Babylon den store.
Niuean[niu]
Ko e laulahi, kua nakai fakatūtū e tau fale pihia ke lalago pauaki a Papelonia Lahi.
Northern Sotho[nso]
Gantši mafelo a bjalo ga se a hlongwa bakeng sa go thekga Babilona o Mogolo ka go lebanya.
Nyanja[ny]
Nthawi zambiri, mabungwewa satsegula zipatala ndi nyumba zimenezi n’cholinga chopititsa patsogolo zimene Babulo Wamkulu amaphunzitsa.
Nzima[nzi]
Fane dɔɔnwo ne ala bɛnyɛ ɛleka ɛhye mɔ kɛ bɛfa bɛaboa Babelɔn Kpole ne wienyi.
Panjabi[pa]
ਆਮ ਤੌਰ ਤੇ ਧਾਰਮਿਕ ਸੰਸਥਾਵਾਂ ਆਪਣੇ ਧਰਮ ਨੂੰ ਫੈਲਾਉਣ ਲਈ ਹਸਪਤਾਲ ਨਹੀਂ ਚਲਾਉਂਦੀਆਂ।
Papiamento[pap]
Por lo general, no a establesé e fasilidatnan ei pa promové interesnan di Babilonia e Grandi.
Pohnpeian[pon]
Pak tohto, soangen wasa pwukat kin wiawihda pwehn kihda sawas oh epwel ong palien wini ah kaidehn pwehn utung Papilon Lapalap.
Portuguese[pt]
Em geral, essas instituições não têm por objetivo a promoção direta de Babilônia, a Grande.
Rundi[rn]
Muri rusangi, usanga intumbero nyamukuru y’ivyo bitaro canke y’ivyo bigo atari iyo guteza imbere Babiloni Akomeye.
Slovak[sk]
Všeobecne platí, že také zariadenia nemajú za cieľ priamo podporovať záujmy Veľkého Babylona.
Slovenian[sl]
Takšne ustanove običajno niso namenjene temu, da bi v njih odkrito širili zamisli Babilona Velikega.
Samoan[sm]
O le tulaga masani lava, o nei nofoaga e leʻi fuafuaina patino e faaauilumaina ai Papelonia Tele.
Shona[sn]
Kazhinji, nzvimbo dzakadaro dzinenge dzisina kugadzirirwa kusimudzira zvinoitwa muBhabhironi Guru.
Albanian[sq]
Në përgjithësi, këto qendra nuk ngrihen për të përkrahur drejtpërdrejt Babiloninë e Madhe.
Southern Sotho[st]
Hangata libaka tsena ha lia etsetsoa ho tšehetsa Babylona e Moholo.
Swedish[sv]
I allmänhet har sådana inrättningar inte grundats för att direkt främja det stora Babylons intressen.
Swahili[sw]
Kwa kawaida, hospitali hizo hazianzishwi ili kuendeleza tu masilahi ya Babiloni Mkubwa.
Telugu[te]
సాధారణంగా అలాంటివి మహాబబులోను ఉద్దేశాలను నెరవేర్చడానికి స్థాపించబడలేదు.
Thai[th]
ตาม ปกติ สถาน พยาบาล เหล่า นี้ ไม่ ได้ ถูก สร้าง ขึ้น เพื่อ ส่ง เสริม ผล ประโยชน์ ของ บาบิโลน ใหญ่.
Tagalog[tl]
Karaniwan namang hindi itinatayo ang gayong mga pasilidad para itaguyod ang Babilonyang Dakila.
Tswana[tn]
Gantsi mafelo ano ga a dirwe ka boikaelelo jwa go rotloetsa ka tlhamalalo ditiro tsa Babelona o Mogolo.
Tonga (Zambia)[toi]
Kanji-kanji, masena aaya taapangilwi kuti agwasyilizye Babuloni Mupati.
Tsonga[ts]
Hi ntolovelo tindhawu to tano a ti endliwanga hi xikongomelo xo seketela Babilona Lonkulu.
Twi[tw]
Mpɛn pii no, wommue saa mmeae no sɛ wɔde retrɛw Babilon Kɛse som mu.
Tahitian[ty]
I te rahiraa o te taime, aita taua mau fare ra i haamauhia no te turu i te mau faufaa a Babulonia Rahi.
Venda[ve]
Kanzhi zwifhaṱo zwo raloho zwi vha zwi songo fhaṱelwa u tikedza Babele Ḽihulu.
Wallisian[wls]
ʼI te agamāhani, ko te ʼu fale ʼaia neʼe mole fakatuʼu ia moʼo lagolago ki te ʼu gāue ʼa Papiloni Lahi.
Xhosa[xh]
Ngokuqhelekileyo, izibhedlele namakhaya alolu hlobo aziye zisetyenziselwe ukukhuthaza iBhabhiloni Enkulu ngokuphandle.
Yapese[yap]
Baga’ ni pi yungi n’ey e gathi kan ngongliy ni fan e nge mon’ognag e machib ko fare Babylon nib Gilbuguwan.
Yoruba[yo]
Lọ́pọ̀ ìgbà, ìdí tí wọ́n fi dá àwọn ilé ìwòsàn wọ̀nyí sílẹ̀ kì í ṣe láti gbé Bábílónì Ńlá lárugẹ.
Zulu[zu]
Ngokuvamile, izikhungo ezinjalo azihloselwe injongo yokuthuthukisa iBhabhiloni Elikhulu.