Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Виж, аз просто си седях тук, гледах си работата, хапвах си вкусотийки и в един момент, ти ме принуждаваш да избирам между мебели за двора и пухкавото ти дупе.
Bosnian[bs]
Gledaj, samo sam sjedio ovdje gledajući svoja posla, jedeći krekere sa sirom i odjednom me prisiljavaš na odabir između vrtnog namještaja i trampoliranja.
Czech[cs]
Hele, já tu jen seděl, přemýšlel si o svém, měl jsem dobré sýrové krekry a najednou zničeho nic, mě nutíš vybrat si mezi zahradním nábytkem a tvými vnadami?
Greek[el]
Μα, εγώ απλώς καθόμουν εδώ ήρεμος, έτρωγα τα ωραία μου τα γαριδάκια και ξαφνικά με αναγκάζεις να διαλέξω ανάμεσα στα έπιπλα βεράντας και στο σφριγηλό σου κορμί.
English[en]
Hey, look, I was just sitting here, minding my own business, having some lovelycheese doodles, and all of a sudden, you're forcing meto pick betweenpatio furnitureand your bouncy house.
Spanish[es]
Hey, mira, estaba sentado aquí, preocupándome de mis asuntos, comiendo esos maravillosos Cheese Doodles, y de repente, me estás forzando a elegir entre el mueble del patio y tu casa saltarina.
French[fr]
Écoute, j'étais assis là, à m'occuper de mes affaires, à manger un peu de Chipito, et tout à coup, tu me forces à choisir entre des meubles ou tes idées coquines.
Hungarian[hu]
Én csak itt ültem, a saját dolgommal törődtem, kis sajtfalatkákat eszegetve, és hirtelen, arra kényszerítesz, hogy válasszak a kerti bútor és a ruganyos tested között.
Polish[pl]
Ja tu tylko sobie siedziałem, zajmowałem sie moimi sprawami, zajadając serowe chrupki, a tu nagle, ty wchodzisz i każesz mi wybierać między kompletem a twoim skocznym domkiem.
Portuguese[pt]
Ei, olhe, eu estava apenas sentado aqui, sem pensar em nada... comendo alguns adoráveis salgadinhos de queijo, quando de repente... você me força a escolher entre móveis para o pátio e sua " casa pulante ".
Romanian[ro]
Hei, uite ce e, statem şi io aici şi-mi vedeam de treabă, mâncăm nişte pufuleţi cu brânză şi de odată, mă mă pui să aleg între o mobilă de verandă şi un orgasm.