Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
При тези мерки се вземат предвид най-модерните технически достижения, за да се гарантира, че равнището на сигурност съответства на степента на риск.
Czech[cs]
S ohledem na stav techniky tato opatření zajišťují úroveň bezpečnosti, která odpovídá míře rizika.
Danish[da]
Under hensyn til teknologiens aktuelle stade skal disse foranstaltninger garantere et sikkerhedsniveau, der står i forhold til risikoen.
German[de]
Diese Maßnahmen müssen unter Berücksichtigung des Standes der Technik gewährleisten, dass das Sicherheitsniveau der Höhe des Risikos angemessen ist.
Greek[el]
Λαμβανομένων υπόψη των πλέον πρόσφατων τεχνικών δυνατοτήτων, τα μέτρα αυτά πρέπει να εξασφαλίζουν ότι το επίπεδο ασφάλειας είναι ανάλογο με το βαθμό του κινδύνου.
English[en]
Having regard to state of the art, these measures shall ensure that the level of security is appropriate to the degree of risk.
Spanish[es]
Habida cuenta del estado de la técnica, dichas medidas garantizarán un nivel de seguridad adecuado al grado de riesgo.
Estonian[et]
Tehnika taset arvesse võttes tagatakse nende meetmetega riski astmele vastav turvalisuse tase.
Finnish[fi]
Näillä toimenpiteillä on voitava varmistaa riskiin suhteutettu tietoturvataso, ottaen huomioon uusin tekniikka.
French[fr]
Compte tenu de l'état de la technique, ces mesures garantissent que le niveau de sécurité est adapté au degré de risque.
Irish[ga]
Ag féachaint do chúrsaí teicneolaíochta, déanfaidh na bearta seo a áirithiú go mbeidh an leibhéal slándála oiriúnach do mhéid an bhaoil.
Hungarian[hu]
Az ezen intézkedések által biztosított biztonsági szintnek – figyelembe véve az ezen intézkedések területén elért legújabb eredményeket – meg kell felelnie a kockázat mértékének.
Italian[it]
Tenuto conto delle attuali conoscenze in materia, dette misure assicurano un livello di sicurezza commisurato al grado di rischio esistente.
Lithuanian[lt]
Atsižvelgiant į naujausius technikos laimėjimus, šiomis priemonėmis užtikrinama, kad saugumo lygis atitiktų pavojaus lygį.
Latvian[lv]
Ar šiem pasākumiem nodrošina riska pakāpei atbilstošu drošības līmeni, ņemot vērā jaunākās tehniskās iespējas.
Maltese[mt]
B’kunsiderazzjoni tal-aħħar żviluppi, dawn il-miżuri għandhom jiżguraw li l-livell ta’ sigurtà jkun xieraq għal-livell ta’ riskju.
Dutch[nl]
Deze maatregelen waarborgen, rekening houdend met de meest recente technische mogelijkheden, een veiligheidsniveau dat in verhouding staat tot de mate van risico.
Polish[pl]
Zgodnie ze stanem wiedzy naukowej i technicznej środki te zapewniają poziom bezpieczeństwa dostosowany do stopnia ryzyka.
Portuguese[pt]
Tendo em conta o estado da técnica, essas medidas devem assegurar um nível de segurança adequado ao grau de risco existente.
Romanian[ro]
Având în vedere stadiul actual al tehnologiei, aceste măsuri garantează că nivelul securității este corespunzător gradului de risc.
Slovak[sk]
So zreteľom na najnovšie technológie tieto opatrenia musia zabezpečiť úroveň bezpečnosti primeranú stupňu rizika.
Slovenian[sl]
Ti ukrepi ob upoštevanju obstoječega stanja zagotovijo, da raven varnosti ustreza stopnji tveganja.
Swedish[sv]
Dessa åtgärder ska utnyttja den senaste tekniken och säkerställa en lämplig säkerhetsnivå för graden av risk.