Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إما هذا وإما أننا في وسط حقل ألغام.
Bulgarian[bg]
Или това, или сме в средата на майн фийлд / минно поле, мое поле.
Czech[cs]
Ano, to je možné, anebo jsme uprostřed minového pole.
Greek[el]
Ή αυτό ή βρισκόμαστε καταμεσής ενός ναρκοπεδίου.
English[en]
Either that, or we're in the middle of a mine field.
Spanish[es]
Eso, o que estamos en medio de un campo de minas.
Finnish[fi]
Joko niin tai olemme keskellä miinakenttää
French[fr]
C'est ça... ou alors dans un champ de mines.
Hebrew[he]
או זה, או שאנחנו באמצע שדה מוקשים!
Croatian[hr]
Ili to ili se nalazimo usred minskog polja.
Hungarian[hu]
Az agyad tartozik oda, mi egy bombamező közepén vagyunk.
Dutch[nl]
of wel dat of wel zijn wij in het midden van een mijnveld.
Portuguese[pt]
Ou isso, ou estamos no meio de um campo de minas.
Romanian[ro]
Ori asta, ori suntem într-un câmp de mine.
Slovak[sk]
Buď to, alebo sme uprostred mínového poľa.
Slovenian[sl]
Ali to, ali pa smo sredi minskega polja.
Serbian[sr]
Ili to, ili smo u sred minskog polja.
Turkish[tr]
Ya öyle, ya da mayınlı sahanın tam ortasındayız.