Metadata
Author: hrw.org
Data
Arabic[ar]
يدرس تقرير "لنجعل حياتهم بائسة" أيضاً الغموض وعدم الوضوح في سياسة السلطات الإسرائيلية المتعلّقة بالتفويض بالعمل، التي جعلت من المستحيل تقريباً بالنسبة لكثير من الإريتريين والسودانيين إيجاد عمل والاحتفاظ به، وترك الكثيرين في خوف دائم من العوز.
German[de]
Der Bericht untersucht auch die widersprüchliche und unklare Arbeitserlaubnispolitik in Israel, wegen der sehr viele Menschen aus Eritrea und dem Sudan nicht arbeiten können und in ständiger Angst leben, mittellos zu werden.
English[en]
“Make Their Lives Miserable” also examines the Israeli authorities’ ambiguous and unclear work-authorization policy that has made it almost impossible for many Eritrean and Sudanese to find and retain employment, leaving many in permanent fear of destitution.
Spanish[es]
“Hacerles la vida miserable” examina además la política ambigua y poco clara de las autoridades israelíes en materia de permisos de trabajo, que prácticamente ha imposibilitado que numerosos eritreos y sudaneses encuentren un empleo y puedan conservarlo, y ha instaurado en muchos de ellos el temor permanente a la indigencia.
French[fr]
Le rapport « Make Their Lives Miserable » examine également la politique ambiguë et obscure d'autorisation de travail des autorités israéliennes qui a rendu pratiquement impossible pour nombre d'Érythréens et de Soudanais de travailler et de conserver leur emploi, laissant ainsi la plupart d'entre eux dans une crainte permanente de la pauvreté.
Hebrew[he]
הדו"ח "להמאיס עליהם את חייהם" בוחן גם את המדיניות המעורפלת והלא ברורה שנוקטות הרשויות הישראליות בכל הנוגע להנפקת אישורי עבודה. בשל מדיניות זו מציאת מקום עבודה והחזקה בו לאורך זמן הפכה למשימה בלתי אפשרית כמעט עבור אריתראים וסודאנים רבים, והותירה רבים מהם בחשש מתמיד מפני עוני מרוד.
Italian[it]
“Make Their Lives Miserable” esamina anche la politica ambigua e opaca delle autorità sui permessi di lavoro, che ha fatto sì che fosse quasi impossibile per molti eritrei e sudanesi trovare e mantenere un impiego, lasciando tanti nel timore permanente di indigenza.
Japanese[ja]
本報告書はまた、イスラエル関係当局のあいまいかつ不明確な労働許可政策を調査・検証した。 当該政策は、多くのエリトリアおよびスーダン難民が仕事を見つけ、維持することをほぼ不可能にするもので、永続的な貧困の恐怖におとしいれている。