Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Een kind sal aan ’n elektroniese speletjie verslaaf raak, maar ’n ander nie.
Arabic[ar]
فيمكن ان يدمن ولد على الالعاب الالكترونية، ولكن قد لا يدمن الآخر.
Cebuano[ceb]
Ang usa ka bata magiyan sa elektronik nga dula, apan ang uban mahimong dili.
Czech[cs]
Jedno dítě se snad stane závislým na elektronických videohrách, ale jiné nikoliv.
Danish[da]
Ét barn bliver måske afhængig af videospil mens et andet ikke gør.
German[de]
Das eine ist womöglich nach Videospielen süchtig, das andere nicht.
Greek[el]
Ένα παιδί μπορεί να εθιστεί σε κάποιο ηλεκτρονικό παιχνίδι, αλλά ένα άλλο ίσως να μην εθιστεί.
English[en]
One child may get addicted to an electronic game, but another may not.
Spanish[es]
Puede que algunos se vuelvan adictos a los videojuegos y otros no.
Finnish[fi]
Jos joku lapsi voikin tulla riippuvaiseksi jostakin elektronisesta pelistä, niin joku toinen ei ehkä tule.
French[fr]
Celui-ci deviendra un vrai drogué des jeux électroniques, alors que celui-là non.
Hiligaynon[hil]
Ang isa ka bata mahimo nga magiyan sa elektroniko nga hampang, apang ang iban indi.
Croatian[hr]
Jedno će dijete možda postati ovisno o elektronskoj igri, no drugo možda neće.
Hungarian[hu]
Lehet, hogy az egyik gyermek az elektronikus játék rabjává lesz, de egy másik talán nem.
Indonesian[id]
Seorang anak bisa kecanduan mainan elektronik, tetapi anak lain bisa jadi tidak.
Iloko[ilo]
No maadikto ti maysa nga ubing iti elektroniko nga ay-ayam a video, mabalin a saan met ti sabali.
Italian[it]
Un bambino può diventare schiavo di un gioco elettronico, mentre un altro no.
Japanese[ja]
テレビゲームにふける子もいますが,そうでない子もいます。
Korean[ko]
전자 오락에 빠지는 아이가 있는가 하면 그렇지 않은 아이도 있다.
Malayalam[ml]
ഒരു കുട്ടി വീഡിയോ കളിയോട് ആസക്തിയുള്ളവനായിരിക്കാം, എന്നാൽ മറെറാരു കുട്ടി അങ്ങനെയായിരിക്കണമെന്നില്ല.
Norwegian[nb]
Ett barn kan bli fullstendig oppslukt av et elektronisk spill, mens et annet barn ikke blir det.
Dutch[nl]
Het ene kind zal verslaafd raken aan een videospelletje, maar het andere niet.
Northern Sotho[nso]
Ngwana yo mongwe a ka lemalela papadi ya electronic, eupja yo mongwe a ka fo se e lemalele.
Nyanja[ny]
Mwana wina angamwerekere ndi seŵero la pa vidiyo, koma wina sangatero.
Polish[pl]
Jedno będzie się nałogowo pasjonować grami elektronicznymi, drugie nie.
Portuguese[pt]
Uma criança talvez se vicie num jogo eletrônico, outra talvez não.
Romanian[ro]
Un copil s-ar putea să aibă mania jocurilor electronice, în timp ce un altul nu.
Russian[ru]
Одни могут пристраститься к электронным играм, другие — нет.
Slovak[sk]
Jedno dieťa si môže vytvoriť návyk na videohry, ale iné nemusí.
Slovenian[sl]
En otrok bo morda postal vdan elektronski igri, drugi pa ne.
Shona[sn]
Mumwe mwana angapindwa muropa nomutambo wamagetsi, asi mumwe angasava.
Serbian[sr]
Jedno dete može postati zavisno od video igre, dok drugo možda neće.
Southern Sotho[st]
Ngoana e mong a ka fetoha lekhoba la lipapali tsa elektronike, empa e mong a ke ke a fetoha lona.
Swedish[sv]
Ett visst barn kan bli förslavat av TV-spel, men andra blir det inte.
Swahili[sw]
Huenda mtoto mmoja akawa mraibu wa mchezo wa kielektroni, lakini huenda mwingine asiwe.
Tamil[ta]
ஒரு பிள்ளை வீடியோ விளையாட்டுக்கு அடிமையாகலாம், ஆனால் மற்றொரு பிள்ளை அடிமையாகாமல் இருக்கலாம்.
Thai[th]
เด็ก คน หนึ่ง อาจ จะ ติด เกม วิดีโอ แต่ เด็ก อีก คน หนึ่ง อาจ จะ ไม่.
Tagalog[tl]
Ang isang bata ay maaaring maging sugapa sa isang elektronikong laro, subalit ang isa naman ay maaaring hindi.
Tswana[tn]
Ngwana yo mongwe a ka tshwakgolwa ke motshameko mongwe wa bidio, fa yo mongwe o ka se ka wa mo tshwakgola.
Tsonga[ts]
N’wana un’wana a nga ha godzomberiwa hi ntlango wa elektroniki, kambe eka un’wana swi nga vi tano.
Tahitian[ty]
A riro noa ’i te mana‘o a te hoê tamarii i te hauti video uira, eita paha ïa te tahi atu e tâu‘a.
Ukrainian[uk]
В однієї дитини любов до електронних ігор може перейти у хворобливу пристрасть, в іншої ж — ні.
Xhosa[xh]
Omnye umntwana usenokukhotyokiswa ngumdlalo osebenza ngombane, kodwa omnye usenokungabi njalo.
Zulu[zu]
Omunye umntwana angase aluthwe umdlalo wama-video, kodwa omunye angase angalutheki.