Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
لقد تسلقنا عالياً في جبل الـ:Potomo وبعد أن جبنا التلال أدركنا أن الرجال كانو يفسرون كل نتوء في المنظر الطبيعي في ضوء تقواهم الشديدة
Bulgarian[bg]
Пътувахме високо до Потомо и докато изкачвахме хълмовете осъзнахме, че мъжете тълкуваха всяко възвишение по пейзажа, според тяхната силна религиозност.
German[de]
Wir sind hoch in den Paramo gestiegen, und während wir die Berge hochstiegen, merkten wir, dass die Männer jeden einzelnen Hügel in der Landschaft interpretierten in Bezug auf ihre eigene intensive Religiosität.
English[en]
We traveled high into the paramo, and as we crested the hills, we realized that the men were interpreting every single bump on the landscape in terms of their own intense religiosity.
Spanish[es]
Subimos hasta el Potomo, y mientras bordeábamos las colinas, notamos que los hombres estaban interpretando cada salto del paisaje en términos de su intensa religiosidad.
French[fr]
Nous avons voyagé jusqu'aux hauteurs du Potomo, et tandis que nous suivions les crêtes, nous avons réalisé que les hommes interprétaient chaque bosse dans le paysage dans les termes de leur intense religiosité.
Hebrew[he]
עלינו גבוה אל שטחי הבור, ה"פאראמו", ובמהלך טיפוסנו אל ראשי הגבעות, קלטנו שהאנשים מפרשים כל בליטה בנוף על פי האדיקות הדתית העמוקה שלהם.
Croatian[hr]
Putovali smo u Potomo i, dok smo prelazili brda, uočili smo da muškarci svaku izbočinu u krajoliku promatraju u kontekstu vlastite intenzivne religioznosti.
Hungarian[hu]
Felmentünk egészen magasra a Potomón, és ahogy felmásztunk a dombra, észrevettük, hogy a férfiak megmagyaráztak minden egyes buckát a tájképben, sajátos, mély vallásos értelmezésük segítségével.
Italian[it]
Abbiamo viaggiato in alto nel Potomo, e valicando i monti ci siamo resi conto che gli uomini interpretavano ogni alterazione del paesaggio sempre secondo la loro intensa religiosità.
Japanese[ja]
私たちは山奥深く進みました 山頂を超すたびに 男たちがあらゆる地形にある 宗教上の意味を 読んでいるのが分かりました
Dutch[nl]
We reisden hoog in de Potomo, en terwijl we de heuvels bedwongen, realiseerden we ons dat de mannen elke bult in het landschap interpreteerden in termen van hun intense religiositeit.
Polish[pl]
Podróżowaliśmy w wysokie góry porośnięte paramo, a gdy wspinaliśmy się na wzgórza, zdaliśmy sobie sprawę, że mężczyźni interpretowali każdy pojedyncze wybrzuszenie krajobrazu w kontekście własnej, głębokiej religijności.
Portuguese[pt]
Nós viajamos longe, adentrando o Potomo, e a medida que percorriamos a crista dos montes, nós percebemos que os homens estavam interpretando cada pequena elevação da paisagem, em termos de sua própria intensa religiosidade.
Romanian[ro]
Am călătorit sus spre Potomo, și pe măsură ce urcam pe creste, ne-am dat seama că oamenii explicau fiecare ridicătură de teren în temenii religiozității lor fervente.
Russian[ru]
Мы поднялись выше в Потомо, и когда мы достигли вершины холмов, мы осознали, что эти люди рассматривают любую кочку на поверхности земли в свете своей религиозности.
Turkish[tr]
Paramo'ya doğru yükseklere seyahat ettik ve biz tepeleri aşarken erkeklerin yüzeydeki her tepeciği kendi yoğun dinselliklerinin ışığında yorumladıklarını fark ettik.
Vietnamese[vi]
Chúng tôi đi lên cao vào trong đồi trọc, và trong khi vượt qua những ngọn đồi, chúng tôi nhận ra những người đàn ông đang giải thích từng chỗ đất trồi lên theo cách hiểu sùng đạo thái quá của họ.