Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Нещо притеснява ли те?
Czech[cs]
Trápí tě něco?
Danish[da]
Går noget dig på?
German[de]
Beschäftigt dich etwas?
Greek[el]
Σε απασχολεί κάτι;
English[en]
Something bothering you?
Spanish[es]
¿Estás molesta por algo?
Estonian[et]
Kas miski vaevab sind?
Persian[fa]
چیزی ناراحتت کرده ؟
Finnish[fi]
Vaivaako sinua jokin?
Hebrew[he]
משהו מטריד אותך?
Croatian[hr]
Nešto te muči?
Hungarian[hu]
Bánt valami?
Indonesian[id]
Apa sesuatu mengganggumu?
Italian[it]
C'e'qualcosa che ti innervosisce?
Malay[ms]
Sesuatu mengganggu awak?
Norwegian[nb]
Noe som plager deg?
Dutch[nl]
Is er iets?
Polish[pl]
Coś cię gnębi?
Portuguese[pt]
Há algo a preocupar-te?
Romanian[ro]
Te munceşte ceva?
Russian[ru]
Тебя что-то беспокоит?
Vietnamese[vi]
Cô khó chịu gì à?