Besonderhede van voorbeeld: -8814245511784148924

Bulgarian

Точно през реката, през... 300 лиг непроходими гори, и през планински проход?

Danish

Så skal vi krydse en flod og gennem 200 mil tæt skov og et bjergpas.

Greek

Απ'το ποτάμι και μέσα από πυκνό δάσος κι απ'τα βουνά;

English

Across the river, through... 300 leagues of heavy forest, and a mountain pass?

Spanish

Al otro lado del río, a través de 350 leguas de bosques densos, y la ladera de la montaña?

Estonian

Peame esmalt ületama jõe... läbima 300 ljööd tihedat metsa ning rändama otse läbi mäekuru?

Hebrew

מעבר לנהר... דרך 300 פרסה של יער עבות ומעבר הרים.

Icelandic

Yfir fljķt... og 1400 kílķmetra um ūéttan skķg og fjallaskarđ.

Italian

Attraversare il fiume, e 300 miglia attraverso una fitta foresta, e tra le montagne?

Norwegian

Over elven, gjennom 30 mil av tett skog, og en fjellovergang?

Dutch

Door de rivier... 300 mijl door dichte bossen, en over de bergen?

Polish

Przez rzekę i... 300 lig gęstego lasu z przejściem przez pasmo górskie?

Portuguese

Através do rio por... 180 km de floresta densa e um caminho pela montanha?

Romanian

Prin râu, prin 300 de leghe de pădure deasă, şi printre munţi?

Russian

– Прямо чeрeз реку, чeрeз... 300 лиг непроходимых лeсов и через горный перевал.

Slovenian

Čez reko, skozi skoraj neprehoden gozd in čez gorski prelaz?

Albanian

Nga lumi..... 300 km nëpër pyje të dendura dhe përmes maleve?

Swedish

Över en flod och genom 300 mil tät skog och ett bergspass.

Vietnamese

– Thẳng ra sông... 900 dặm đường rừng và một ngọn núi.