Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Sikkerhedsrådet, hvis sammensætning afspejler resultatet af Anden Verdenskrig, må reformeres og afspejle de aktuelt gældende geopolitiske forhold.
German[de]
Der Sicherheitsrat mit seiner Zusammensetzung, die den Ausgang des letzten Weltkriegs widerspiegelt, muß umgebildet werden und die gegenwärtig existierenden geopolitischen Gleichgewichte widerspiegeln.
Greek[el]
Η σύνθεση του Συμβουλίου Ασφαλείας, η οποία αντικατοπτρίζει την έκβαση του Δευτέρου Παγκοσμίου Πολέμου, θα πρέπει να αποτελέσει αντικείμενο ανασύστασης κατά τρόπο ώστε να αντανακλά τις υφιστάμενες σήμερα γεωπολιτικές ισορροπίες.
English[en]
The Security Council, whose composition reflects the outcome of the last world war, needs to be reformed to reflect the world's current geopolitical balance.
Spanish[es]
El Consejo de Seguridad, con una composición que refleja el desenlace de la última guerra mundial, debe ser remodelado y reflejar los equilibrios geopolíticos actualmente existentes.
Finnish[fi]
Turvallisuusneuvoston kokoonpano heijastaa viime maailmansodan päättyessä vallinnutta tilannetta, ja se on niin ollen määriteltävä uudelleen nykyisen geopoliittisen tasapainon edellyttämällä tavalla.
French[fr]
Le Conseil de sécurité, dont la composition est le reflet du dénouement de la dernière guerre mondiale, doit être réformé pour refléter les équilibres géopolitiques actuels.
Italian[it]
La composizione del Consiglio di sicurezza che riflette l'esito dell'ultima guerra mondiale deve essere riformata e riflettere gli equilibri geopolitici attualmente esistenti.
Dutch[nl]
De Veiligheidsraad, die nog altijd is samengesteld overeenkomstig de uitkomst van de Tweede Wereldoorlog, moet worden hervormd en moet de huidige geopolitieke evenwichten weerspiegelen.
Portuguese[pt]
O Conselho de Segurança, com uma composição que reflecte o desfecho da última guerra mundial, deve ser reformulado e reflectir os equilíbrios geopolíticos actualmente existentes.
Swedish[sv]
Säkerhetsrådet, med en sammansättning som speglar slutet på det senaste världskriget, måste omgestaltas så att den återspeglar den nuvarande geopolitiska balansen.