Metadata
Author: Eurlex2018q4
Data
Bulgarian[bg]
Лицата, управляващи ФПП, следва да не се предоверяват механично на външни кредитни рейтинги.
Czech[cs]
Správci fondů peněžního trhu by se neměli přehnaně mechanicky spoléhat na externí úvěrová hodnocení.
Danish[da]
Forvaltere af pengemarkedsforeninger bør ikke mekanisk forlade sig for meget på eksterne kreditvurderinger.
German[de]
Geldmarktfondsverwalter sollten nicht automatisch und übermäßig auf externe Ratings zurückgreifen.
Greek[el]
Οι διαχειριστές ΑΚΧΑ δεν θα πρέπει να στηρίζονται σε υπερβολικό βαθμό και μηχανικά σε εξωτερικές αξιολογήσεις πιστοληπτικής ικανότητας.
English[en]
Managers of MMFs should not mechanistically over-rely on external credit ratings.
Spanish[es]
Los gestores de FMM no deben recurrir de forma mecánica y excesiva a calificaciones crediticias externas.
Estonian[et]
Rahaturufondide valitsejad ei tohiks üleliia tugineda välistele krediidireitingutele.
Finnish[fi]
Rahamarkkinarahastojen hoitajien ei pitäisi mekaanisesti ja liiallisesti tukeutua ulkoisiin luottoluokituksiin.
French[fr]
Les gestionnaires de fonds monétaires ne devraient pas recourir de manière mécanique et excessive aux notations de crédit externes.
Croatian[hr]
Upravitelji novčanih fondova ne bi se trebali automatski pretjerano oslanjati na vanjski kreditni rejting.
Hungarian[hu]
A PPA-k kezelői nem hagyatkozhatnak automatikusan, túlzott mértékben külső hitelminősítésekre.
Italian[it]
I gestori di FCM non dovrebbero fare eccessivo affidamento meccanico ai rating del credito esterni.
Lithuanian[lt]
PRF valdytojai neturėtų automatiškai pernelyg kliautis išorės kredito reitingais.
Latvian[lv]
NTF pārvaldniekiem nebūtu mehāniski pārlieku jāpaļaujas uz ārējiem kredītreitingiem.
Maltese[mt]
Jenħtieġ li l-maniġers tal-MMFs ma jiddependux mekkanikament b'mod eċċessiv fuq il-klassifikazzjonijiet tal-kreditu esterni.
Dutch[nl]
MMF-beheerders mogen niet werktuiglijk en overmatig op externe kredietratings vertrouwen.
Polish[pl]
Zarządzający FRP nie powinni w sposób mechaniczny nadmiernie polegać na zewnętrznych ratingach kredytowych.
Portuguese[pt]
Os gestores dos FMM não devem basear-se mecânica e excessivamente nas notações externas de risco de crédito.
Romanian[ro]
Administratorii de FPM nu ar trebui să se bazeze excesiv și automat pe ratingurile de credit extern.
Slovak[sk]
Správcovia FPT by sa nemali mechanicky nadmerne spoliehať na externé úverové ratingy.
Slovenian[sl]
Upravitelji skladov denarnega trga se ne bi smeli sistematično preveč zanašati na zunanje bonitetne ocene.
Swedish[sv]
Förvaltare av penningmarknadsfonder bör inte mekaniskt förlita sig på externa kreditbetyg.