Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Може би душата ти ще намери невеста на небето.
Czech[cs]
Možná si Tvoje duše v nebi nevěstu najde.
German[de]
Vielleicht findest du bald eine Braut im Himmel.
Greek[el]
'Ισως η ψυχή σου βρει νύφη στον ουρανό.
English[en]
Maybe your soul will find a bride in heaven.
Spanish[es]
Quizás tu alma encuentre una novia en el paraíso.
Persian[fa]
شايد روحت تو بهشت يه عروس پيدا کنه
Finnish[fi]
Ehkä sielusi löytää morsiamen taivaassa.
French[fr]
Ton âme trouvera peut-être une fiancée au ciel.
Croatian[hr]
Možda će tvoja duša pronaći sebi nevjestu na nebu.
Hungarian[hu]
Talán a lelked talál magának menyasszonyt a mennyben.
Macedonian[mk]
Можеби твојата душа ќе најде невеста на небото.
Dutch[nl]
Misschien zal je ziel een verloofde in de hemel vinden.
Polish[pl]
Być może twoja dusza znajdzie pannę młodą w niebie.
Portuguese[pt]
Talvez sua alma ache uma namorada no paraíso.
Romanian[ro]
Poate ca sufletul tau isi va gasi o mireasa in rai.
Russian[ru]
Может твоя душа найдёт себе невесту на небесах.
Serbian[sr]
Možda će tvoja duša da pronađe sebi nevestu na nebu.
Turkish[tr]
Belki ruhun cennette bir gelin bulur.