Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Standl.: дестилат от кратуна/екстракт от кратуна/тинктура от кратуна
Czech[cs]
Standl.: kalabasa, destilát/kalabasa, výtažek/kalabasa, tinktura
Danish[da]
Standl.: flaskegræskar, destillat/flaskegræskar, ekstrakt/flaskegræskar, tinktur
German[de]
Standl.: Flaschenkürbis, Destillat/Flaschenkürbis, Extrakt/Flaschenkürbis, Tinktur
Greek[el]
Standl.: απόσταγμα λαγηναρίας (νεροκολοκύθας)/εκχύλισμα λαγηναρίας/βάμμα λαγηναρίας
English[en]
Standl.: Bottle gourd distillate / Bottle gourd extract / Bottle gourd tincture
Spanish[es]
Standl.: destilado de acocote o calabaza del peregrino/extracto de acocote o calabaza del peregrino/tintura de acocote o calabaza del peregrino
Estonian[et]
Standl.: pudelkõrvitsa (kalebass, Bottle gourd) destillaat/pudelkõrvitsa (kalebassi) ekstrakt/pudelkõrvitsa (kalebassi) tinktuur
Finnish[fi]
Standl.: pullokurpitsasta saatu tisle / uute / tinktuura
French[fr]
Standl.: distillat de courge-bouteille (calebasse)/Extrait de courge-bouteille (calebasse)/Teinture de courge-bouteille (calebasse)
Croatian[hr]
Standl.: destilat tikvice vodenjače/ekstrakt tikvice vodenjače/tinktura tikvice vodenjače
Hungarian[hu]
Standl.: lopótökpárlat/lopótökkivonat/lopótöktinktúra
Italian[it]
Standl.: distillato di zucca bottiglia/estratto di zucca bottiglia/tintura di zucca bottiglia
Lithuanian[lt]
Standl.: paprastųjų ilgmoliūgių distiliatas/paprastųjų ilgmoliūgių ekstraktas/paprastųjų ilgmoliūgių tinktūra
Latvian[lv]
Standl.: Lagenaria siceraria destilāts/Lagenaria siceraria ekstrakts/Lagenaria siceraria tinktūra
Maltese[mt]
Standl.: Distillat tal-qargħa flixkun/Estratt tal-qargħa flixkun/Tintura tal-qargħa flixkun
Dutch[nl]
Standl.: destillaat van fleskalebas / extract van fleskalebas / tinctuur van fleskalebas
Polish[pl]
Standl.: tykwa pospolita, destylat / tykwa pospolita, wyciąg / tykwa pospolita, nalewka
Portuguese[pt]
Standl.: Destilado de abóbora-carneira/Extrato de abóbora-carneira/Tintura de abóbora-carneira
Romanian[ro]
Standl.: Distilat din tigvă/Extract din tigvă/Tinctură din tigvă
Slovak[sk]
Standl.: destilát z flaškovca/extrakt z flaškovca/tinktúra z flaškovca
Slovenian[sl]
Standl.: destilat iz Lagenaria siceraria / ekstrakt iz Lagenaria siceraria / tinktura iz Lagenaria siceraria
Swedish[sv]
Standl.: flaskkurbits (destillat) / flaskkurbits (extrakt) / flaskkurbits (tinktur)