Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
Докладчик: Carlo Casini (A7-0386/2011) (За гласуването на текста на регламента се изисква квалифицирано мнозинство, а за гласуването на предложението за решение се изисква обикновено мнозинство)
Czech[cs]
Zpravodaj: Carlo Casini (A7-0386/2011) (požadovaná kvalifikovaná většina pro hlasování o znění jednacího řádu, požadovaná jednoduchá většina pro hlasování o návrhu rozhodnutí)
Danish[da]
Ordfører: Carlo Casini (A7-0386/2011) (Kvalificeret flertal påkrævet ved afstemning om forretningsordenens tekst, simpelt flertal påkrævet ved afstemning om forslaget til afgørelse)
German[de]
Berichterstatter: Carlo Casini (A7-0386/2011) (bei der Abstimmung über den Text der Geschäftsordnung ist eine qualifizierte Mehrheit erforderlich, eine einfache Mehrheit ist erforderlich bei der Abstimmung über den Vorschlag für einen Beschluss)
Greek[el]
Εισηγητής: Carlo Casini (A7-0386/2011) (Για την ψήφιση του κειμένου του Κανονισμού απαιτείται ειδική πλειοψηφία, για την ψήφιση της πρότασης απόφασης απαιτείται απλή πλειοψηφία)
English[en]
Rapporteur: Carlo Casini (A7-0386/2011) (Qualified majority required for the vote on the text of the regulation; simple majority required fro the vote on the proposal for a decision)
Spanish[es]
Ponente: Carlo Casini (A7-0386/2011) (Mayoría cualificada requerida para la votación del texto del Reglamento, mayoría simple requerida para la votación de la propuesta de decisión)
Estonian[et]
Raportöör: Carlo Casini (A7-0386/2011) (Määruse teksti hääletusel on nõutav kvalifitseeritud häälteenamus, otsuse projekti hääletusel on nõutav lihthäälteenamus)
Finnish[fi]
Esittelijä: Carlo Casini (A7-0386/2011) (Työjärjestyksen tekstistä äänestettäessä määräenemmistö, päätöslauselmaesityksestä äänestettäessä yksinkertainen enemmistö)
French[fr]
Rapporteur: Carlo Casini (A7-0386/2011) (Majorité qualifiée requise pour le vote sur le texte du règlement, majorité simple requise pour le vote sur la proposition de décision)
Hungarian[hu]
Előadó: Carlo Casini (A7-0386/2011) (Minősített többség szükséges az eljárási szabályzat szövegéről szóló szavazáskor, egyszerű többség kell a határozatra irányuló javaslatról szóló szavazáskor)
Italian[it]
Relatore: Carlo Casini (A7-0386/2011) (Richiesta la maggioranza qualificata per la votazione sul testo del regolamento, richiesta la maggioranza semplice per la votazione sulla proposta di decisione)
Lithuanian[lt]
Pranešėjas: Carlo Casini (A7-0386/2011) (Balsavimui dėl Darbo tvarko taisyklių teksto reikalinga kvalifikuota balsų dauguma, balsavimui dėl pasiūlymo dėl sprendimo reikalinga paprasta balsų dauguma)
Latvian[lv]
Referents: Carlo Casini (A7-0386/2011). (Balsojumam par Reglamenta tekstu vajadzīgs kvalificēts vairākums, balsojumam par lēmuma priekšlikumu vajadzīgs vienkāršs vairākums)
Maltese[mt]
Rapporteur: Carlo Casini (A7-0386/2011) (Maġġoranza kwalifikata meħtieġa għall-votazzjoni dwar it-test tar-Regolament, maġġoranza sempliċi meħtieġa għall-votazzjoni dwar il-Proposta għal Deċiżjoni)
Dutch[nl]
Rapporteur: Carlo Casini (A7-0386/2011) (Gekwalificeerde meerderheid vereist voor de stemming over de tekst van het Reglement, eenvoudige meerderheid voor de stemming over het ontwerpbesluit)
Polish[pl]
Sprawozdawca: Carlo Casini (A7-0386/2011) (Większość kwalifikowana wymagana w głosowaniu nad tekstem Regulaminu, a w głosowaniu nad projektem decyzji - większość zwykła)
Portuguese[pt]
Relator: Carlo Casini (A7-0386/2011) (Maioria qualificada requerida para a votação do texto do Regimento, maioria simples requerida para a votação da proposta de decisão)
Romanian[ro]
Raportor: Carlo Casini (A7-0386/2011) (Majoritate calificată pentru textul regulamentului de procedură, majoritate simplă pentru propunerea de decizie)
Slovak[sk]
Spravodajca: Carlo Casini (A7-0386/2011) (Kvalifikovaná väčšina potrebná pri hlasovaní o znení nariadenia, jednoduchá väčšina potrebná pri hlasovaní o návrhu rozhodnutia)
Slovenian[sl]
Poročevalec: Carlo Casini (A7-0386/2011) (potrebna kvalificirana večina za glasovanje o besedilu poslovnika, potrebna navadna večina za glasovanje o predlogu sklepa)
Swedish[sv]
Föredragande: Carlo Casini (A7-0386/2011) (Kvalificerad majoritet erfordrades i omröstningen om texten i arbetsordningen; enkel majoritet erfordrades i omröstningen om förslaget till beslut)