Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Не ти ли хареса историята?
Danish[da]
Kan du ikke lide historien?
German[de]
Gefällt Ihnen die Geschichte nicht?
Greek[el]
Δεν σου αρέσει η ιστορία μου;
English[en]
What's the matter, ya don't like that story?
Spanish[es]
¿No te gusta ese cuento?
Estonian[et]
Kas sulle ei meeldi see lugu?
Persian[fa]
موضوع چيه ، داستان رو دوست نداري ؟
Finnish[fi]
Etkö pidä tuosta tarinasta?
French[fr]
T'aimes pas mon histoire?
Hebrew[he]
אתה לא אוהב את הסיפור הזה?
Croatian[hr]
Ne voliš tu priču?
Hungarian[hu]
Tán nem tetszik a mesém?
Italian[it]
Non ti piace questa storia?
Dutch[nl]
Geen mooi verhaal?
Polish[pl]
Nie podoba ci się opowieść?
Portuguese[pt]
Não gosta desta história?
Slovak[sk]
Nepáči sa ti ten príbeh?
Serbian[sr]
Не свиђа ти се та прича?
Swedish[sv]
Gillar du inte berättelsen?
Thai[th]
ไม่ชอบเรื่องนี้เรอะ?
Chinese[zh]
正在 那里 吃 鸡块 呢 怎么 了 你 不 喜欢 这个 故事 ?