Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أنت خارج لرؤية صديق ورقمك على الرف العلوي
Bulgarian[bg]
Излизаш да видиш приятел и номерът ти е на горната полица.
Czech[cs]
Že jdeš za kamarádem a číslo je na poličce.
German[de]
Du gehst einen Freund besuchen und deine Nummer liegt auf dem obersten Regal.
Greek[el]
Πηγαίνεις να δεις ένα φίλο και ο αριθμός σου είναι στη συρταριέρα.
English[en]
You're going out to see a friend and your number's on the top shelf.
Spanish[es]
Vas a ver a alguien y tu número está en la estantería.
French[fr]
Tu vas voir quelqu'un, ton numéro est sur l'étagère du haut.
Hebrew[he]
אתה יוצא אחוצה לפגוש חבר והמספר טלפון נמצא על המדף הגבוה.
Croatian[hr]
Ideš da se vidiš sa prijateljem, telefon je na najvišoj polici.
Hungarian[hu]
Hogy elmész egy barátodhoz, és a számod a polcon van.
Italian[it]
Esci a salutare una persona e il numero e'in alto sullo scaffale.
Macedonian[mk]
Ќе одиш да се видиш со некој пријател, а бројот ти не полицата.
Dutch[nl]
Je gaat naar een vriend en je nummer ligt op de plank.
Polish[pl]
Idziesz spotkać się z przyjacielem a numer jest na górnej półce.
Portuguese[pt]
Vais ver um amigo e o teu número está na prateleira.
Romanian[ro]
Te vezi cu un prieten şi numărul tău este pe etajeră.
Russian[ru]
Ты идешь повидаться с другом... и твой номер на верхней полке.
Slovenian[sl]
Greš k prijatelju, številka je na polici.
Serbian[sr]
Ideš da se vidiš sa prijateljem, telefon je na najvišoj polici.
Swedish[sv]
Du ska träffa en vän och numret ligger på översta hylla.
Turkish[tr]
Bir arkadaşını görmeye gideceksin ve numaranı da üst rafa koydun.