Metadata
Author: Europarl8
Data
Czech[cs]
Diktátor Sovětského svazu, Josif Stalin, vymazal mou rodnou zemi a ostatní pobaltské země z mapy.
Danish[da]
Sovjetunionens diktator Joseph Stalin udraderede mit hjemland og de andre baltiske lande af landkortet.
German[de]
Joseph Stalin, der Diktator der Sowjetunion, hat mein Heimatland und die anderen baltischen Länder, von der Landkarte entfernt.
Greek[el]
Ο δικτάτορας της Σοβιετικής Ένωσης, Ιωσήφ Στάλιν, εξαφάνισε την πατρίδα μου και τις υπόλοιπες χώρες της Βαλτικής από το χάρτη.
English[en]
The dictator of the Soviet Union, Joseph Stalin, wiped my homeland and the other Baltic countries from the map.
Spanish[es]
El dictador de la Unión Soviética, Joseph Stalin, borró mi patria y los demás países bálticos del mapa.
Estonian[et]
Nõukogude Liidu diktaator Jossif Stalin pühkis maailmakaardilt minu kodumaa ja teised Balti riigid.
Finnish[fi]
Neuvostoliiton diktaattori Josif Stalin pyyhki kotimaani ja muut Baltian valtiot pois kartalta.
French[fr]
Joseph Staline, le dictateur de l'Union soviétique, a rayé de la carte mon pays et les autres États baltiques.
Hungarian[hu]
A Szovjetunió diktátora, Joszif Sztálin, letörölte hazámat és a többi balti államot a térképről.
Italian[it]
Il dittatore dell'Unione sovietica, Joseph Stalin, ha cancellato la mia patria e gli altri paesi baltici dalla carta geografica.
Lithuanian[lt]
Sovietų Sąjungos diktatorius Josifas Stalinas mano šalį ir kitas Baltijos valstybes stengėsi ištrinti iš žemėlapio.
Latvian[lv]
Padomju Savienības diktators Josifs Staļins manu dzimteni un pārējās Baltijas valstis noslaucīja no pasaules kartes.
Dutch[nl]
De dictator van de Sovjet-Unie, Jozef Stalin, veegde mijn vaderland en de andere Baltische landen van de kaart.
Polish[pl]
Dyktator Związku Radzieckiego, Józef Stalin, wymazał mój kraj i inne republiki bałtyckie z mapy.
Portuguese[pt]
O ditador da União Soviética, Joseph Estaline, fez desaparecer do mapa a minha pátria e os outros Países Bálticos.
Slovak[sk]
Diktátor Sovietskeho zväzu, Josip Stalin, vymazal moju rodnú krajinu a ostatné pobaltské krajiny z mapy.
Slovenian[sl]
Diktator Sovjetske zveze Josip Stalin je mojo domovino in ostale baltske države izbrisal z zemljevida.
Swedish[sv]
Sovjetunionens diktator Josef Stalin utplånade mitt hemland och de andra baltiska länderna från kartan.