Metadata
Author: Eurlex2018q4
Data
Bulgarian[bg]
В това отношение, може да се говори за дейност на акционера, която не трябва да бъде предмет на никакъв марж (696).
Czech[cs]
To může být kvalifikováno jako činnost akcionářů a nemělo by to podléhat žádné přirážce (696).
Danish[da]
Dette kan kvalificeres som en aktionæraktivitet og bør ikke omfattes af et mark-up (696).
German[de]
Diese Maßnahme kann als Tätigkeit eines Anteilseigners angesehen werden und sollte keinerlei Aufschlag begründen (696).
Greek[el]
Αυτό μπορεί να χαρακτηριστεί δραστηριότητα μετόχου και δεν πρέπει να υπόκειται σε οποιοδήποτε περιθώριο κέρδους (696).
English[en]
That can be qualified as a shareholder activity and should not be subject to any mark-up (696).
Spanish[es]
A este respecto, se puede hablar de actividad accionista, la cual no debe estar sujeta a ningún margen (696).
Estonian[et]
Seda võib pidada osaniku tegevuseks, millele ei tohiks kohaldada mingit kasumimarginaali (696).
Finnish[fi]
Sitä ei voida pitää osakastoimintana, eikä siihen tulisi soveltaa voittomarginaalia (696).
French[fr]
À cet égard, on peut parler d'activité d'actionnaire, laquelle ne doit fait l'objet d'aucune marge (696).
Croatian[hr]
To se može opisati kao aktivnost dioničara i na nju se ne bi trebala primjenjivati marža (696).
Hungarian[hu]
E tekintetben részvényesi tevékenységről lehet beszélni, amire semmilyen árrés nem alkalmazható (696).
Italian[it]
A tale riguardo, si può parlare di attività d'azionista che non dovrebbero essere oggetto di alcun margine (696).
Lithuanian[lt]
Tai gali būti laikoma akcininkės veikla, taigi joks pelno dydis negali būti nustatomas (696).
Latvian[lv]
To var uzskatīt par akcionāru darbību, kurai nebūtu jāpiemēro nekāds uzcenojums (696).
Maltese[mt]
Din tista' tiġi kkwalifikata bħala attività tal-azzjonisti u jeħtieġ li ma tkun soġġetta għal ebda valwazzjoni pożittiva (696).
Dutch[nl]
Dat kan worden aangemerkt als een aandeelhoudersactiviteit en mag niet worden onderworpen aan een opslag (696).
Polish[pl]
W tym zakresie można mówić o działalności udziałowca, która nie powinna podlegać żadnej marży (696).
Portuguese[pt]
Neste contexto, pode falar-se de uma atividade de acionista, que não deve ser objeto de qualquer margem (696).
Romanian[ro]
Aceasta poate fi calificată ca o activitate desfășurată de acționari și nu ar trebui să facă obiectul unei marje (696).
Slovak[sk]
V tejto súvislosti môžeme hovoriť o činnosti akcionára, ktorá by nemala podliehať žiadnej marži (696).
Slovenian[sl]
S tega vidika je mogoče govoriti o dejavnosti delničarja, ki ne bi smela biti predmet nobenega dodatka (696).
Swedish[sv]
Det kan betraktas som ägarverksamhet som inte ska omfattas av något påslag (696).