Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Единичната цена обаче е средно с 15 % по-висока през последните четири месеца на 2001 г., отколкото между април и август 2001 г.
Czech[cs]
Jednotková cena za kus byla však podle tohoto zjištění v průměru o 15 % vyšší během posledních čtyř měsíců roku 2001 než od dubna do srpna 2001.
Danish[da]
Enhedsprisen pr. CD-R var imidlertid i gennemsnit 15 % højere i de sidste fire måneder af 2001 end mellem april og august 2001.
German[de]
Der Stückpreis war jedoch den Untersuchungsergebnissen zufolge in den letzten vier Monaten des Jahres 2001 durchschnittlich 15 % höher als von April bis August 2001.
Greek[el]
Εντούτοις, η τιμή μονάδας ανά τεμάχιο ήταν, όπως διαπιστώθηκε, κατά μέσον όρο 15 % υψηλότερη κατά τους τελευταίους τέσσερεις μήνες του 2001 από ό,τι μεταξύ Απριλίου και Αυγούστου 2001.
English[en]
However, the unit price per piece was found to be on average 15 % higher during the last four months of 2001 than between April and August 2001.
Spanish[es]
Sin embargo, se constató que el precio unitario era, por término medio, un 15 % más alto durante los últimos cuatro meses de 2001 que entre abril y agosto del mismo año.
Estonian[et]
Ühiku hind leiti 2001. aasta nelja viimase kuu jooksul olevat siiski keskmiselt 15 % kõrgem kui 2001. aasta aprillist augustini.
Finnish[fi]
Yksikköhinnan todettiin kuitenkin olleen vuoden 2001 neljän viimeisen kuukauden aikana keskimäärin 15 prosenttia korkeampi kuin huhti-elokuussa 2001.
French[fr]
Toutefois, le prix unitaire s'est avéré en moyenne 15 % supérieur au cours des quatre derniers mois de 2001 qu'entre avril et août de la même année.
Italian[it]
Tuttavia, si è accertato che il prezzo unitario per CD-R era aumentato, in media, del 15 % negli ultimi quattro mesi del 2001 rispetto al periodo compreso tra aprile e agosto dello stesso anno.
Lithuanian[lt]
Tačiau buvo nustatyta, kad vieneto kaina per paskutinius keturis 2001 m. mėnesius buvo vidutiniškai 15 % aukštesnė, nei 2001 m. balandžio – rugpjūčio mėn.
Latvian[lv]
Tomēr konstatēja, ka 2001. gada pēdējos četros mēnešos vienas vienības cena par gabalu bija vidēji par 15 % augstāka nekā laika posmā starp 2001. gada aprīli un augustu.
Maltese[mt]
Madankollu, l-prezzijiet ta’ l-unità għal kull biċċa nstab li kien fuq medja 15 % aktar ogħli matul l-aħħar erba’ xhur ta’ l-2001 milli bejn April u Awissu 2001.
Dutch[nl]
De prijs per stuk was in de laatste vier maanden van 2001 evenwel gemiddeld 15 % hoger dan van april tot en met augustus 2001.
Portuguese[pt]
Todavia, verificou-se que o preço unitário foi, em média, 15 % mais elevado durante os últimos quatro meses de 2001 do que entre Abril e Agosto de 2001.
Romanian[ro]
Cu toate acestea, prețul unitar a fost în medie cu 15 % mai mare în cursul ultimelor patru luni ale anului 2001 decât între aprilie și august 2001.
Slovenian[sl]
Vendar pa je bila cena na enoto v povprečju za 15 % višja v zadnjih štirih mesecih leta 2001 kot med aprilom in avgustom leta 2001.
Swedish[sv]
Priset per enhet befanns dock i genomsnitt vara 15 % högre under de fyra sista månaderna 2001 än mellan april och augusti 2001.