Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Предоставянето на предимство на обичайния оператор не води автоматично до ефикасно използване на мрежата.
Czech[cs]
Skutečnost, že je zvýhodněn obvyklý účastník trhu, automaticky nevede k účinnému využívání sítě.
Danish[da]
Det fører ikke automatisk til effektiv udnyttelse af nettet, at den traditionelle operatør stilles gunstigere.
German[de]
Die Begünstigung des herkömmlichen Marktteilnehmers führt nicht automatisch zu einer effizienten Nutzung des Netzes.
Greek[el]
Η ευνοϊκή μεταχείριση του κατεστημένου φορέα δεν οδηγεί αυτόματα σε αποδοτική εκμετάλλευση του δικτύου.
English[en]
Favouring the incumbent operator does not automatically lead to efficient use of the network.
Spanish[es]
El hecho de favorecer al operador tradicional no conduce automáticamente a una utilización eficaz de la red.
Estonian[et]
Tavapärasele käitajale eeliste loomine ei too tingimata kaasa võrgu tõhusat kasutamist.
Finnish[fi]
Perinteisen toimijan suosiminen ei johda automaattisesti rautatieverkon tehokkaaseen käyttöön.
French[fr]
Le fait de favoriser l’opérateur habituel ne conduit pas automatiquement à une utilisation efficace du réseau.
Hungarian[hu]
A jelenlegi gazdasági szereplő előnyben részesítése nem eredményez automatikusan hatékony hálózatkihasználtságot.
Italian[it]
Il fatto di favorire l’operatore abituale non comporta automaticamente un utilizzo efficiente della rete.
Lithuanian[lt]
Tai, kad įprastam operatoriui sudaromos palankesnės sąlygos, savaime nereiškia, jog tinklas naudojamas veiksmingai.
Latvian[lv]
Tas, ka tiek dota priekšroka parastajam lietotājam, vēl uzreiz nenozīmē efektīvu tīkla izmantošanu.
Maltese[mt]
Il-fatt li jiġi ffavorit l-operatur abitwali ma jwassalx awtomatikament għal użu effikaċi tan-netwerk.
Dutch[nl]
Bevoordeling van de traditionele exploitant leidt niet automatisch tot een efficiënt gebruik van het net.
Polish[pl]
Faworyzowanie tradycyjnego operatora nie prowadzi automatycznie do efektywnego wykorzystania sieci.
Portuguese[pt]
O facto de favorecer o operador habitual não conduz automaticamente a uma utilização eficaz da rede.
Romanian[ro]
Faptul de a favoriza operatorul obișnuit nu conduce în mod automat la o utilizare eficientă a rețelei.
Slovak[sk]
Uprednostnenie obvyklého prevádzkovateľa automaticky nevedie k efektívnemu využívaniu siete.
Slovenian[sl]
Dajanje prednosti običajnemu izvajalcu samodejno ne povzroči učinkovitejše uporabe omrežja.
Swedish[sv]
Att gynna den traditionella operatören leder inte automatiskt till ett effektivt utnyttjande av järnvägsnätet.