Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Когато напускаш дома си си принуден да се защитаваш.
Bosnian[bs]
Kada izađeš iz sopstvene kuće, primoran si da se zaštitiš.
Czech[cs]
Když jsi odcházel z baráku, musel ses starat o svoji bezpečnost.
Danish[da]
Udenfor er vi bevæbnede for at kunne beskytte os selv.
Greek[el]
Όταν βγαίνεις απ'το σπίτι, οπλίζεσαι για να προστατευτείς.
English[en]
When you get out your house, you're strapped to protect yourself.
Spanish[es]
Cuando sales de tu casa, no puedes llevar dinero, por si te asaltan.
Estonian[et]
Majast väljudes, kannad relva, et ennast kaitsta.
Finnish[fi]
Kun lähdet talosta, joudut pakosta puolustamaan itseäsi.
French[fr]
Quand tu sors, t'es armé pour te protéger.
Hebrew[he]
בזמן שאתה יוצא מהבית שלך, אתה חייב להגן על עצמך.
Croatian[hr]
Kada izađeš iz sopstvene kuće, primoran si da se zaštitiš.
Hungarian[hu]
A házon kívül az ember fegyverrel jár, hogy meg tudja védeni magát.
Macedonian[mk]
Додека да излезеш од твојата куќа, ти си опремен да се заштитиш себеси.
Polish[pl]
Gdy opuszczałeś swój dom, od razu musiałeś się bronić.
Portuguese[pt]
Quando sais de casa, sais artilhado para te protegeres.
Romanian[ro]
Când ieşi din casă, erai percheziţionat doar ca să te protezezi.
Slovenian[sl]
Ko stopiš iz hiše, si oborožen, da bi se varoval.
Serbian[sr]
Kada izađeš iz sopstvene kuće, primoran si da se zaštitiš.
Swedish[sv]
När du går ut från ditt hus, är du utrustad för att försvara dig.
Turkish[tr]
Evden çıkarken, kendinizi korumak için silah taşırsınız.