Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
Правилата на МСЗ относно финансовите вноски в МОЗ могат да бъдат изменени в съответствие с процедурата, предвидена в член 44 от МСЗ.
Czech[cs]
Pravidla pro finanční příspěvky stanovená v dohodě ISA lze změnit postupem podle článku 44 dohody.
Danish[da]
ISA-reglerne om finansielle bidrag til ISA kan ændres i overensstemmelse med den procedure, der er fastlagt i artikel 44 i ISA.
German[de]
Die ISA-Bestimmungen über Finanzbeiträge zur ISO können im Einklang mit dem Verfahren nach Artikel 44 des ISA geändert werden.
Greek[el]
Οι κανόνες της ISA σχετικά με τη χρηματοοικονομική συνεισφορά στον ISO μπορούν να τροποποιηθούν σύμφωνα με τη διαδικασία που ορίζεται στο άρθρο 44 της ISA.
English[en]
The ISA rules on financial contribution to the ISO may be amended in accordance with the procedure set out in Article 44 of the ISA.
Spanish[es]
Las normas del Convenio sobre contribuciones financieras de la OIA pueden modificarse de conformidad con el procedimiento previsto en su artículo 44.
Estonian[et]
Organisatsioonile tehtavaid rahalisi sissemakseid käsitlevaid lepingu sätteid saab muuta vastavalt lepingu artiklis 44 ette nähtud korrale.
Finnish[fi]
Järjestölle suoritettavia maksuosuuksia koskevia sopimuksen sääntöjä voidaan muuttaa sopimuksen 44 artiklassa määrätyn menettelyn mukaisesti.
French[fr]
Les règles de l'AIS relatives aux contributions financières à l'OIS peuvent être amendées conformément à la procédure prévue à l'article 44 de l'AIS.
Croatian[hr]
Pravila MSŠ-a o financijskom doprinosu MOŠ-u mogu se izmijeniti u skladu s postupkom navedenim u članku 44.
Hungarian[hu]
A megállapodás ISO-tagsággal kapcsolatos pénzügyi hozzájárulásokra vonatkozó szabályai a megállapodás 44. cikkében meghatározott eljárásnak megfelelően módosíthatók.
Italian[it]
Le norme dell'ISA sul contributo finanziario all'ISO possono essere modificate a norma della procedura di cui all'articolo 44 dell'ISA.
Lithuanian[lt]
TCS taisykles dėl TCO finansinių įnašų galima iš dalies pakeisti pagal TCS 44 straipsnyje nustatytą procedūrą.
Latvian[lv]
SCN noteikumus par finansiālajām iemaksām SCO var grozīt saskaņā ar SCN 44. pantā noteikto procedūru.
Maltese[mt]
Ir-regoli tal-ISA dwar il-kontribuzzjoni finanzjarja lill-ISO jistgħu jiġu emendati f'konformità mal-proċedura stabbilita fl-Artikolu 44 tal-ISA.
Dutch[nl]
De in de Internationale Suikerovereenkomst vervatte regels inzake financiële bijdragen aan de ISO kunnen worden gewijzigd overeenkomstig de procedure van artikel 44 van die overeenkomst.
Polish[pl]
Zasady ISA dotyczące wkładu finansowego na rzecz ISO mogą zostać zmienione zgodnie z procedurą określoną w art. 44 umowy.
Portuguese[pt]
As regras do AIA relativas à contribuição financeira para a OIA podem ser alteradas pelo procedimento previsto no artigo 44.o do AIA.
Romanian[ro]
Normele ISA privind contribuția financiară la ISO pot fi modificate în conformitate cu procedura prevăzută la articolul 44 din ISA.
Slovak[sk]
Pravidlá ISA týkajúce sa finančného príspevku pre ISO sa môžu zmeniť v súlade s postupom stanoveným v článku 44 ISA.
Slovenian[sl]
Pravila Mednarodnega sporazuma o sladkorju o finančnem prispevku se lahko spremenijo v skladu s postopkom iz člena 44 Mednarodnega sporazuma o sladkorju.
Swedish[sv]
Bestämmelserna i avtalet om finansiella bidrag till organisationen kan ändras i enlighet med förfarandet i artikel 44 i avtalet.