Metadata
Author: LDS
Data
German[de]
Und nun, noch eine Generation weiter, betrachte ich mit Ehrfurcht, welchem Druck meine Enkeltöchter ausgesetzt sind, wenn sie ihren Kindern in dieser geschäftigen und schwierigen Welt Führung geben.
English[en]
And now, still another generation later, I am watching with awe the pressures on my granddaughters as they guide their children in this busy and demanding world.
Spanish[es]
Y aun ahora, una generación después, observo asombrado la presión que soportan mis nietas al guiar a sus hijos en este mundo tan ocupado y exigente.
French[fr]
Et maintenant, une autre génération plus tard, je suis impressionné par les pressions qui s’exercent sur mes petites-filles alors qu’elles guident leurs enfants dans ce monde agité et exigeant.
Italian[it]
Ora, ancora un’altra generazione dopo, osservo con stupore la pressione sulle mie nipoti che guidano i figli in questo mondo difficile e caotico.
Japanese[ja]
そして,さらに1世代を経て,今は孫娘たちがこの忙しく大変な世の中で子供を導くという重い責任を果たしている姿を感心しながら見守っています。
Korean[ko]
그리고 또 한 세대가 지나 이제 저는 손녀들이 이렇게 바쁘고 힘든 세상에서 자녀들을 인도하며 압박감을 받는 모습을 경외심을 가지고 지켜보고 있습니다.
Portuguese[pt]
E agora, em uma outra geração, vejo com assombro as pressões que minhas netas sentem para cuidar dos filhos neste mundo agitado e exigente.
Russian[ru]
И теперь, спустя еще поколение, я с трепетом наблюдаю, какое бремя несут мои внучки, воспитывая своих детей в этом беспокойном и требовательном мире.