Metadata
Author: EurLex-2
Data
German[de]
Eine Ausnahme wurde bei den französischen Behörden jedoch nur ein einziges Mal beantragt (Juni 1996), um Zuchtbullen der Brahmane-Rasse aus den Vereinigten Staaten nach Martinique zu importieren.
English[en]
Only one application for this derogation has been received by the French authorities: in June 1996, a request was made for the import from the United States to Martinique of breeding bulls of the Brahman breed.
Spanish[es]
Las autoridades francesas sólo han presentado una solicitud al amparo de esa norma, en junio de 1996, para importar en Martinica toros reproductores de la raza Brahmane procedentes de los Estados Unidos.
Finnish[fi]
Tässä yhteydessä Ranskan viranomaiset ovat tehneet vain yhden hakemuksen, kesäkuussa 1996, Brahman-rotuisten siitoshärkien tuomiseksi Yhdysvalloista Martiniquelle.
French[fr]
Une seule demande a été présentée dans ce cadre par les autorités françaises, en juin 1996, pour l'importation des Etats-Unis à la Martinique de taureaux reproducteurs de race Brahmane.
Italian[it]
Nel quadro di tale disposizione le autorità francesi hanno presentato una sola domanda, nel giugno 1996, per l'importazione dagli Stati Uniti nella Martinica di tori da riproduzione di razza Brahmane.
Dutch[nl]
In dit kader is door de Franse autoriteiten één verzoek ingediend, in juni 1996, voor import uit de Verenigde Staten in Martinique van fokstieren van het ras Brahman.
Portuguese[pt]
Apenas um pedido foi apresentado, neste quadro, pelas autoridades francesas, em Junho de 1996, para a importação dos Estados Unidos para a Martinica de touros reprodutores de raça Brahmane.
Swedish[sv]
En enda ansökan har lagts fram av de franska myndigheterna rörande detta. Ansökan gjordes i juni 1996 och gällde import från USA till Martinique av avelstjurar av rasen Brahman.