Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وخلال الفترة 2004-2007، تركزت أنشطة الاتحاد على إعداد وتنفيذ القرارات التي اعتمدتها جلسات الجمعية العامة للاتحاد المعقودة في إطار مؤتمري الاتحاد التاسع والثلاثين والأربعين، المعقود أولهما في دبلن، أيرلندا، في22 آب/أغسطس 2005، والمعقود ثانيهما في ملبورن، أستراليا، في 10 أيلول/سبتمبر 2007، وبخاصة: ’1‘ تعزيز التجارة العادلة للعسل على صعيد العالم، ومساعدة صغار النحالين الأفارقة على تنمية سبل وصولهم إلى الأسواق العالمية؛ ’2‘ توزيع المعلومات عن دور النحل في عملية التلقيح، وعن إدارة النحل لاستخدامه في التلقيح التجاري؛ ’3‘ تجميع وتوفير المعلومات عن تفاعلات النحل المدار على هذا النحو، مع البيئة؛ ’4‘ تنسيق إجراءات الإدارة لحفظ جودة منتجات النحل.
English[en]
During the period 2004-2007 Apimondia’s activities focused on developing and carrying out the resolutions adopted by the Apimondia General Assembly meetings held in the 39th and 40th Apimondia Congresses, held respectively in Dublin, Ireland, on 22 August 2005 and Melbourne, Australia, on 10 September 2007, in particular: (i) promotion of fair trade of honey worldwide and assistance to small-scale African beekeepers to develop their access to international markets; (ii) distribution of information on the role of bees in the pollination process and on the management of bees for use in commercial pollination; (iii) collation and provision of information on the interactions of managed bees with the environment; (iv) harmonisation of management procedures for the preservation of bee product quality.
Spanish[es]
En el período 2004-2007, las actividades de Apimondia se centraron en la aplicación de las resoluciones aprobadas por la Asamblea General de Apimondia en sus congresos 39o y 40o, celebrados respectivamente en Dublín (Irlanda), el 22 de agosto de 2005, y Melbourne (Australia), el 10 de septiembre de 2007, a saber: i) la promoción del comercio justo de miel en todo el mundo y la asistencia a los pequeños apicultores africanos para aumentar su acceso a los mercados internacionales; ii) la distribución de información sobre el papel de las abejas en el proceso de polinización y su utilización en la polinización comercial; iii) la reunión y el suministro de información sobre la interacción de las abejas controladas y el medio ambiente; iv) la armonización de los procedimientos de gestión para la preservación de la calidad de los productos apícolas.
Russian[ru]
В период 2004–2007 годов деятельность организации «Апимондия» была нацелена на разработку и осуществление резолюций, принятых на заседаниях Генеральной ассамблеи организации «Апимондия», состоявшихся на тридцать девятом и сороковом конгрессах организации «Апимондия», проведенных соответственно 22 августа 2005 года в Дублине, Ирландия, и 10 сентября 2007 года в Мельбурне, Австралия, и в частности она была ориентирована на: i) поощрение справедливой торговли медом во всем мире для оказания помощи мелким африканским пчеловодам в целях получения ими доступа на международные рынки; ii) распространение информации о роли пчел в процессе опыления и рациональном использовании пчел в интересах коммерческого опыления; iii) сбор и распространение информации о взаимодействии домашних пчел с окружающей средой; и iv) согласование управленческих процедур в интересах сохранения качества продукции пчеловодства.
Chinese[zh]
在2004到2007年期间,养蜂协联的活动集中于制定和执行两次大会通过的决议上,一次是2005年8月22日在爱尔兰都柏林举行的第39届会议,另一次是2007年9月10日在澳大利亚墨尔本举行的第40届会议。 决议特别:(一) 促进全世界蜂蜜的公平贸易,协助非洲小蜂农进入国际市场;(二) 分享蜜蜂在授粉进程中作用的信息,管理蜜蜂以用于商业授粉的信息;(三) 整理和提供有关养殖蜜蜂和环境之间互动关系的信息;(四) 统一保护蜂蜜产品质量的管理程序。